查询词典 tradition has it that ...

Through traditional Chinese painting study in the period of University and oil painting art study in the period of graduate student for 3 years, I seriously compared and studied the colouration between traditional Chinese painting and oil painting, I think, no matter what tradition Chinese painting is or oil painting, colouration as an art form in Chinese-the West culture systems has many difference in different history stages, their painting concept is different.

通过在大学时的中国画学习和三年研究生阶段对油画技法及创作艺术的研习，对中西绘画的色彩观进行了认真的比较研究，我认为在色彩上无论是中国画还是油画，作为中西两种不同文化体系中的艺术形式，其色彩观念上有许多不同之处，在不同的绘画历史阶段，他们的绘画色彩观念也并不一样。

And according to recent tradition, a second full moon in a calendar month has the name Blue Moon.

根据近期传统，在一个历月里的第二个满月被称为蓝月。

And the understanding and appreciation of his musical work, which has brought up a new subject about the piano playing skills, requires one to go beyond the old tradition and an overall renewal in the impression of his sense...

德彪西的钢琴音乐不但对钢琴演奏技术提出了新的课题，而且要理解和体验它们，还要从听觉感受、观念意识、心灵体验上，都要超越传统进行全方位的更新。

In fact it has distorted that tradition beyond recognition.

但事实上，它歪曲了这个传统，使它面目全非。

The club is the only company in Tianjin has a teaching license of the chain of professional learning traditional Japanese martial arts class club, club founded in 2005, the club to draw on teaching and management, in combination with nearly 4 years Martial Arts teaching experience, the creation of a scientific, safe, suitable for the China training program of modern martial arts, so you in China will be able to learn the true tradition of martial arts.

本俱乐部是天津市唯一一家拥有教学许可证的连锁专业性学习传统日式武道类的俱乐部，俱乐部创建于2005年，俱乐部借鉴日式教学与管理模式，在结合近4年的武道教学经验，创立了一套科学，安全，适合中国国情的现代武道训练计划，使您在中国就能学到真正的传统武道。

And the report thinks related IDC, the medium and small businesses that has half above at present does not have his website, it is at the same time in the company that already had a website, the effect of enterprise website sale that the enterprise of nearly 50% thinks to use at present is not ideal, follow-up safeguard a trouble, the management that cannot be an enterprise brings effective help, cannot make the enterprise comes true to arrive from the tradition truly through the website more the fundamental change of electronic business affairs.

而IDC相关报告则认为，现在有一半以上的中小企业没有自己的网站，同时在已有网站的企业中，近50%的企业认为现在所使用的企业网站营销效果不理想、后续维护麻烦，无法为企业的经营带来有效的帮助，更无法使企业通过网站真正实现从传统到电子商务的根本转变。

By the reasons of tradition and level of science and technology development, this problem has not been received enough attention.

由于科技发展水平以及历史传统的原因，这个问题以前一直没有引起足够的重视。

By Western tradition a liberal is one who has respect for another's viewpoint.

根据西方的传统所谓自由派是指尊重别人观点的人。

This mexican movie is not just about romantic love; it"s alsoabout love for food, family, and tradition. pedro and tita can"t getmarried because titas mother wants her oldest daughter to be marriedfirst – to pedro. and she wants tita to stay home and take care of her.tita acquiesces, but finds that her cooking has unusual powers.

这部墨西哥电影可不止是简单的爱情故事，它同时表达了对食物、对家庭和对传统的热爱：pedro和tita相爱却不能结婚，因为tita的母亲希望自己的长女能嫁给pedro，而希望tita能留在家中照顾自己。tita勉强答应了母亲的要求，同时发现自己的烹饪有些特殊的能力

But, at the same time, Complex of Prosperity also has the disadvantages such as aggrandizing, shading, obliterating the abuses of feudal tradition without modem more enlightened standpoint.

但是，&盛世情结&也在一定程度上夸大、遮蔽、抹杀了封建历史文化弊端，未能站在现代文明立场反思传统历史。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？