查询词典 tradition has it that ...

As one of the cradle s of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in its history of several thousand years

中国作为人类文化发祥地之一，在几千年的历史进程中，文化传统始终没有中断。

Founded on faith, trust, and superior service, Libero System Co., LTD, a professional manufacturer of high quality leather goods, has been pursuing its spirit of craftsman with its tradition and know-how for over 30 years.

比公司名字——LIBERO——更想留住皮革制品的人，秉承诚信、信赖、亲切的理念，通过其蕴藏的30年的古老传统和技术诀窍，并坚持走皮匠精神之路，直接制造、生产、销售、出口皮革制品。

Since 1883 the history of Domaines Listel has been entwined with a great history of people, tradition and culture.

自 1883 年，烈图庄园的历史与光辉的人类、传统及文化绕缠着。

The Māori war haka was traditionally branded as 'indecent' and or 'immodest'(Karetu, T. 2005. Haka :The Dance Of A Noble People. Reed Publishing New Zealand Ltd. Karetu). In the twentieth century it has been used as a vessel 'through which Māori have expressed the frustration at the laws of successive governments'(Gardiner, W. 2007. Haka: A Living Tradition. Hachette Livre New Zealand Ltd.).

毛利哈卡战舞曾被标榜为"不妥"的行为(卡莱图-T，2005年，《哈卡舞：贵族舞蹈》，新西兰里德出版社)，20世纪时，它成为了毛利人对历任政府律法表达失望情绪的载体(加尔蒂勒-W，2007年，《哈卡舞：现存的传统》，新西兰阿歇特出版集团)。

Tradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young manin the Shouling area of the State of Yan.

相传在两千年前，燕国寿陵地方有一位少年，不知道姓啥叫啥，就叫他寿陵少年吧！

Tradition has it that women walk first into the Marae and men follow them.

传统上是妇女先进入聚会地，然后男子跟进。

Meier has not been alone in propagating this Rationalist tradition.

的那个领土 Meier不是单独的在繁殖这理性主义的传统。

This tradition of architectural restraint in gallery design has its continuance,perhaps most notably,in the work of Richard Meier.

建筑克制的这传统在画廊设计的有它的连续，或许显著地，在理查Meier。

In response, the Academy's Bruce Davis, who was responsible for the "in memoriam" segment (and has been since the tradition began in 1993), said late Tuesday: There's nothing you can say to people, particularly to family members, within a day or two of the show that helps at all.

在星期二的回应中，学院的执行总监布鲁斯·戴维斯声称悼念环节（该环节始于1993年）中对法拉的家人及粉丝造成伤害一事负责，我知道此时无论怎样也无法平复人们的评论，尤其对于这次事件中对当事者家人，这不是三言两语可以理清的。

In China,the tradition of eating mooncake 'in Mid Autumn has continued to the present.

在中国，中秋节吃月饼的传统一直延续至今。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。