查询词典 tradition has it that ...

However, the disseverment of Chinese literature from its cultural tradition has weakened its aesthetic quality, yet its Europeanization was not strong enough to build up the ability of rational thinking.

但是，由于白话与文言传统的断裂，造成了汉语审美属性的弱化；而欧化之后汉语，没有"化"得西方语言形而上的思辨理性或理性思维。

After the development of a considerable period of time, the Chinese Dulcimer,has become an integrated part in Chinese culture and a indispensable musical instrument in the national tradition.

扬琴，经过长期的发展，已充分的融合在中国本土文化中，经过多代艺术家的共同努力，在中国已成为不可或缺的民族传统乐器，在全国各地的民族音乐文化中也占有重要的地位。

Tradition has it that he would find an earthworm in the desert.

有在沙漠找到一条蚯蚓的毅力。

Another tradition that has become an integral part of the modern Eisteddfod is the Gorsedd of Bards.

与现代艺术节息息相关的另一传统组成部分是吟唱诗人协会。

Eland was established in 1993, with thirteen years of paper flower development and production experience, inspirational in the transfer of technical studies, by Mr. Chen Fada pilotage Decal Product research, development and production, the technology has a long tradition of advanced production technology, superior development environment, good corporate reputation.

伊兰始建于1993年，有着十三年的花纸开发和生产经验，励志于转印技术研究，由陈发达先生领航花纸产品研究、开发及生产，具有悠久的技术传统、先进的生产工艺、优越的开发环境、良好的企业信誉。

Els has been going on so long in the United States as to constitute a tradition.

根据默默无闻的小说制作优秀影片在美国由来已久，已经成为传统。

It is concluded that in such an epoch with varied readings of meaning, an epoch when speculation and doubting make people understand the meaning of Shakespeare deeper and deeper, Empson's poetic reading of Shakespeare play shows unique charm, which not only reminds people of beauty but also has an effect on cohesion of cultural tradition.

结语，本文认为在今天意义阐释多元化的时代，在反思和质疑不断使人们对莎士比亚的意义有了更深刻认识的时代，燕卜荪对莎剧诗意的解读具有独特的魅力，它不仅重新唤起了人们对美的记忆，而且具有一种凝聚文化传统的作用。

Although income gap has the function of promotional efficiency, but, china is a state that having deep equalitarianism tradition, the dweller is very finite to the patient space of income gap.

收入差距虽然具有增进效率的功能，但是，中国是一个有着深厚的平均主义传统的国度，居民对收入差距的容忍空间是非常有限的。

This paper analyzes the basic layout and origin of oboo cult after reviewing relevant historical records and ethnographical material, and indicates that an early form of the similar cult to oboo, namely fairy stone cult, appeared in the northern prairie area of Eurasia long before oboo cult which was adopted by the Mongols as a traditional religion. Oboo has held on this tradition of the prairie culture both in the layout and manner of cult.

本文利用有关历史文献和民族志资料，分析了敖包的基本形制和祭祀方式的起源，可以看出在其作为蒙古族的一种传统信仰方式出现之前，具有相似性的一种"灵石"信仰的早期形式则在北方草原地区已经出现，可以认为，无论从形制上还是从祭祀的形式上，敖包都是这种草原文化传统的延续。

The Art College of Yanbian University is a kind of ethnologic college, it has the inheriting folk tradition as its task.

单就钢琴演奏技能来说，在学完规定年限之后，有相当数量的学生，依然程度太浅，技术能力不够，难以适应工作。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"