查询词典 take ...for granted

Among them, 47 are full professors, 89 per cent holding Doctor's Degrees, 29 per cent equaling to 41 in number granted PhDs from overseas.

包括47名正高级职称教师，其中89%的人拥有博士学位，29%的人约41人从国外取得了博士学位。

At the same time, the government of Cixi was encouraging people to establish kindergarten with social resources, and taking for granted that it"s good to establish a kindergarten, so it interfered little executively with the director"s education and teaching actions.

同时，慈溪市政府积极鼓励社会力量办园，认为办园者只要办起来幼儿园就好，对他们的教育教学行为并没有进行太多的干预。

All options granted under the Old Scheme shall continue to be valid and exercisable in accordance with the terms of the Old Scheme.

根据旧计划授出的所有认股权将继续有效，并可根据旧计划的条款行使。

Xu has led some researches for national patent projects. For example, in 2003, her design of strap-slide-avoidable bra won the National Utility Model Patent. In 2002, another design of hers which is in drip shape, with flexile bone case of side supporting function bra was granted the National Performance Patent.

在此期间她还负责多项国家级专利项目的研发，03年研发的防止肩带滑落的文胸荣获国家实用新型专利；02年特有的水滴造型、杯侧柔韧骨片侧拢与支撑功能的文胸，荣获国家使用型产品专利。

On the initial stage of reform and opening up, there was only one financial organization. That's the Peoples Bank of China, it granted some flowable loan to enterprises according to the credit plans. However, the financial organizations increase day by day now, total amount of the financial assets increase greatly too.

改革开放初期，金融业仅仅只有一家，即中国人民银行按照信贷计划为企业提供一些流动性贷款，而现在金融机构和金融资产总量均产生了巨大的增长。

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得注意的是克莱门特，在1350年，授予这项豁免的弟弟詹蒂莱奠定达斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集这种无序乌合之众，其中包括一些邪教Fraticelli ，即有幸被撤销（ 1354 ），他被驱逐出境的命令（ 1355 ），及演员关进监狱。

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得我们注意，克莱门特，在1350年，授予这项豁免向奠定兄弟詹蒂莱大斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集了这样一个无序的乌合之众，包括一些邪教fraticelli ，即特权被撤回（ 1354 ），他被驱逐出令（ 1355 ），及演员进入监狱。

He was granted the Greene Brothers'Literary Reward by the former Democratic Republic of Germany, Prizeof Art of the International Exchange by the former Federal Republic of Germany, the Great Cross Medal, which marked the highest honor of the country, by the former Federal Republic of Germany, friedrich Gundolf Prize for Foreign Germanics?

他曾获前德意志民主共和国授予的&格林兄弟文学奖&，获前联邦德国授予的&国际交流中心艺术奖&，接受前联邦德国授予的标誌该国最高荣誉的&大十字勋章&，获前联邦德国达姆施塔特德意志语言文学院授予的&弗里德里希·宫多尔夫外国日尔曼学奖&。

Granted by Chinese Government towards Jordan and built by Chinese company, Maan Industrial Estate is located in the Maan Governorate of Jordan, 200 km to the south of its capital - Oman.

马安工业城位于约旦马安省，在约旦首都安曼以南200公里处，占地250公顷，是由中国公司承建的中国政府援约项目。

Under the scheme, maximum ex gratia assistance of up to $180,000 may be granted in a single incident in the case of death.

根据该计划，可向单一意外事件中的罹难外游人士发放最多18万元的特惠援助金。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。