查询词典 take ...for granted

However, this should not be taken for granted and needs to be assessed at the time that consent is required.

但是，这不应被视为理所当然的，必须加以评估，在当时的同意是必要的。

The electrokinetic model works well in an atmospherical medium, it is interesting to notice that some tests conducted in vacuum have demonstrated that it still remains a thrust in a micro-Newton to a milli-Newton range (this fact has been fully confirmed in some granted patents from the NASA and others companies).

动电学模型在空气媒质中表现很好，有趣的是在一些真空环境的测试中已经证明了仍然存在从微牛顿到毫牛顿级的推力（这个事实已经在一些由NASA和其他公司申请并被批准的专利中完全证实）。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，&纯粹的宽限期足够的&，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位，该auxilium正弦的现状，非是没有，在构思，奥古斯丁，&宽限期纯粹是足够的&，因为通过它天使坚持，它是与此相反的宽限期，其中赋予完整的电力在（ ACTU primo ，这样一种方式，这是理所当然的，没有什么是需要进一步采取行动。

In order to present this doctrine under the patronage of St. Augustine, Jansenius based his argument chiefly on two Augustinian conceptions: on the distinction between the auxilium sine quo non granted to Adam, and the auxilium quo, active in his descendants; and on the theory of the "victorious delectation" of grace.

在以目前的这一学说的赞助下圣奥古斯丁， jansenius基于他的论点，主要是对两个奥古斯丁的观念：对之间的区别auxilium正弦的现状，非给予亚当和auxilium现状，积极在他的子孙；以及对理论的&战胜国delectation &的宽限期。

Augustine, Jansenius based his argument chiefly on two Augustinian conceptions: on the distinction between the auxilium sine quo non granted to Adam, and the auxilium quo, active in his descendants; and on the theory of the "victorious delectation" of grace.

为了提出这一学说的赞助下圣奥古斯丁， Jansenius根据他的论点主要集中在两个奥古斯丁概念：区分必要的auxilium现状不给亚当和auxilium现状，活跃在他的后代；和理论的&胜利的欢乐&的宽限期。

This made both elephant and ballista more deadly than ever: the panic-inducing character of the elephant granted the ballista protection from flanking cavalry, while the elephant suddenly become a fearsome ranged implement of destruction.

这使得战象和弩炮都变得极度致命：战象引起的惊恐和弩炮的支援保护了侧翼的骑兵，当战象突然变成使惊恐的破坏攻击时。

Of course since the children there were brought up that way, they took it for granted that butchering animals was good, so when they grew up, they killed any animal they could lay their hands on.

这些孩子都是这样长大的，他们自然而然地认为屠杀动物是对的。当他们长大后，他们就把能抓到的动物都杀了。

In 2005/06, he played both in C team and Castilla, and since 2006 he became full member of B team, and granted no.33 in first team.

2005/06年，他效力于 C 队和卡斯蒂，而自2006年起，他成为任 B 队的正式成员，并效力于一队，号码33。

The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.

阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权，并获封为切克勳爵。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。