Djupt i ditt hjärta 深藏在你的心脏

där finns det ett rum 其中有一个房间

och jag har en nyckel ditt in. 我在你的关键。

Vart Du än far över hela vår jord 无论你走到哪里绕地球

jag följer Dig i fantasin. 我跟着你的幻想。

   

Den dag du ska du välja 你选择的那一天

den man du vill ha, 你想要的，

en tvekan jag hör i din röst. 一个问题，我听到你的声音。

För en hemlighet finns 对于秘密

som vi båda förstår. 我们都明白。

En tanke som skänker mig tröst 一个念头，让我安慰

Ja, en hemlighet finns 是的，有一个秘密

som vi båda förstår. 我们都明白。

Den tanken känns skön i mitt bröst! 这个想法不错的感觉在我的胸口！

   

För där finns 对于有

massor av män som är bättre än jag, 很多男人谁是比我好，

som kommer till Dig med fina förslag. 这涉及到你很好的建议。

Men en sak Maria, jag mins den som nyss, 但有一件事玛丽，我记得它是公正的，

din första kyss. 你的第一个吻。

   

Vart än jag far 无论我到哪里

så finns i förvar 因此被拘留

din värme och minnet jag fick. 你的温情和记忆我得到了。

Trots tiden som går 尽管时间的流逝

i årstiders spår 在赛季的轨迹

finns tanken på vårt ögonblick. 是我们的时代的思想。

   

En dag ska vägarna föra mig hem. 有一天，路，带我回家。

Jag tänker på det varje natt. 我想它的每一个夜晚。

Den hemlighet finns som vi två kan förstå. 这个秘密就是我们两个可以理解的。

En tanke som gör mig besatt. 一个念头让我痴迷。

Ja, en hemlighet finns som vi två kan förstå. 是的，这个秘密就是我们两个可以理解的。

En tanke som gör mig besatt. 一个念头让我痴迷。

   

För där finns 对于有

flickor i mängd, vem jag vill kan jag få, 在数量上的女孩，我想谁，我得到的，

men för mig så är Du den enda ändå. 但对我来说，你是我的唯一，但。

För en sak Maria, jag minns den som nyss 一方面，玛丽亚，我记得刚才

min första kyss. 我的初吻。

   

Djupt i min själ finns förtvivlan och hopp. 在我灵魂深处的绝望与希望。

Var finns alla tankar Du gav? 哪里都是你给的思念？

Och nu vill jag resa runt hela vår värld 现在，我想我们整个的世界各地旅行

och söka nå´n att hålla av. 并寻求有人持观望态度。

   

Förtvivlad jag säger: 在绝望中，我说：

Det finns inget slut! 没有终点！

Men jag vet vi ska träffas igen, 但我知道，我们会再见面的，

för en hemlighet finns som vi båda förstår. 一个秘密是，我们都明白。

Vi kan vara tillsammans min vän! 我们能在一起，我的朋友！

Ja, en hemlighet finns som vi båda förstår: 是的，秘诀就在于我们都明白：

För evigt tillsammans igen. 永远在一起了。

   

För där finns 对于有

många som säger att kärlek är blind, 许多谁说，爱情是盲目的，

men vår lever i ljus, i sommar och vind. 但我们生活在光明中，在夏风。

För vi har varandra 因为我们拥有彼此

och minns den som nyss. 并记住它的公正。

vår första kyss. 我们的第一个吻。

   

[English translation] [英文翻译]

   

Deep in your heart 深藏在你的心脏

There is a room 有一个房间

And I have a key into it 我有钥匙进去

Wherever you go all over the world 无论你在世界各地全力以赴

I will follow you in my fantasy 我将跟随你走进我的幻想

   

The day you will choose 那天你会选择

The man you will have 你willhave的人

A doubt I hear in your voice 疑问，我听到你的声音

Because there is a secret 因为有秘密

We both understand 我们理解烦心事

A thought that gives me comfort 一个念头thatgives我安慰

Yes there’s a secret 是的，有一个秘密

That we both understand. 我们打扰理解。

This thought feels good in my heart 本以为感觉很好在我心中

   

Because there are 因为有

Lots of men being better than me 很多，但比我好

Coming to you with great suggestions 来给你很好的建议

But one thing, Maria I remember as recently 但有一件事，玛丽记得最近

Your first kiss 你的第一个吻

   

Wherever I go 无论我到哪里

It is kept safe 这是保持安全

Your warmth and the memory I got 你的热情和我有记忆

Despite the time that passes 尽管经过的时间

In the season’s tracks 在本赛季的曲目

Exists the thought of our moment 存在我们的时刻思想

   

One day the roads will take me home 有一天，道路将带我回家

I think of this every night 我觉得这个每个夜晚

The secret exists that the two of us can understand 秘密的存在，这两个我们可以理解

A thought that makes me obsessed 思考这让我痴迷

Yes, a secret exists that the two of us can understand 是的，一个秘密的存在，这两个我们可以理解

A thought that makes me obsessed 思考这让我痴迷

   

Because there are 因为有

Girls in big amounts, whomever I want I can have 女孩在大金额的任何人我想我可以有

But for me you are still the only one 但对我来说你是我的唯一

Because one thing, Maria I remember as recently 因为一件事，玛丽记得最近

My first kiss. 我的第一个吻。

   

Deep in my heart there’s despair and hope 深藏在我的心脏有绝望与希望

Where are all the thoughts that you gave? 哪里都是你给的思念？

And now I want to travel all around the world 现在我想周游世界各地

Searching for someone to care for. 寻找一个人照顾。

   

Despairing I say: 绝望中说：

There is no end! 没有终点！

But I know we will meet again 但我知道我们会再见面

Because a secret exists that we both understand 因为一个秘密的存在，那我们了解困扰

We can be together, my friend! 我们可以一起祷告，我的朋友！

Yes a secret exists that we both understand: 有一个秘密存在一个困扰我们的理解：

Forever together again. 永远的相聚。

   

Because there are 因为有

Many who say that love is blind 许多谁说，爱情是盲目的

But our live in light, summer and wind 但是，我们生活在亮，蜂鸣器和风能

Because we have each other 因为我们有海誓山盟

And remember as recently 请记住最近

Our first kiss 我们的第一个吻