查询词典 take ...for granted

Republican Senator Jon Kyl of Arizona underscored that prisoners would be granted additional rights once the military tribunals begin operating again.

共和党亚利桑那州参议员凯尔强调，囚犯将被授予更多的权利，一旦军事法庭再次开始运作。

If a player wants his or her lowborn character to enter the nobility, a significant deed or service should be required during the story, whereby the character earns a granted title and possibly lands.

如果一个平民出身的玩家想变得高贵，那么他得在故事里做出瞩目的功绩与卓越的服务，从而令人信服的得到被承认的头衔与采邑。

If a party fails to satisfy a judgment which the court has granted approval to enforce within the stipulated time, the court will, upon application of the other party, mandatorily enforce the judgment.

若一方未能在规定时间内按照法院批准执行的判决行事，在另一方提出申请后，法院将会强制履行判决。

To be eligible for land, indigenous communities normally must show that title was granted to them in the late 19th century, when the south of Chile was finally subdued after over three centuries of Mapuche resistance.

如果想要有获得土地的资格，土著居民通常需要证明他们在19世纪晚期，也就是智利发生内战并随后发生政权更迭之前，是土地的所有者，而这场内战之前，智利南部是马普利人的定居地。

Our company is a member unit of Shanghai Meatal Construction Trade Association and China General Machine Components industry Association.We have granted ISO9001 certificates.

公司系上海市金属结构行业协会会员单位、中国机械通用零部件工业协会会员，并通过 ISO9001 国际质量管理体系认证。

Permission was granted more than a year later, but by then the plant had moed and its records had been destroyed.

允许在一年过后，但是，工厂搬迁其记录也就被毁。

The state entitles the meteorological department to issue the meteorological forecast monopolistically so as to maintain the accuracy and security of the meteorological forecast. Nevertheless,the meteorological department has not been granted the powers to monopolize the meteorological forecast and its distribution.

为了保证气象预报的准确和安全，国家赋予了气象部门垄断发布气象预报的权利，但是没有赋予其垄断传播气象预报的权利。

The state entitles the meteorological department to issue the meteorological forecast monopolistically so as to maintain the accuracy and security of the meteorological forecast. Nevertheless, the meteorological department has not been granted the powers to monopolize the meteorological forecast.

为了保证气象预报的准确和安全，国家赋予了气象部门垄断发布气象预报的权利，但是没赋予其垄断传播气象预报的权利。

The Chinese operators also are delivering service in a market starved for content, where there is no satellite service and cable TV is provided by thousands of small cable operators, many municipally owned, and none approaching the kind of service taken for granted by cable consumers in the U.S.

中国的IPTV业者们所面临的市场是一个内容匮乏的市场，这个市场里没有什么卫星电视服务，多达两千多个市属的有线电视台在为观众提供有线电视服务，而对美国有线电视台来说一些必须的服务项目这些电视台几乎都不能够提供。

On the base of reviewing the development of rural commodity circulation system in weifang, it tries to put forward some measures to improve the government function. It proposes the opinion that rural commodity circulation system is a kind of granted public good. The backward present state of the system has a lot with the neglection valuing of the circulated economy by the government, along with the confused ideas of government function and deviation of government work. And it responsibility to build rural commodity circulation system.

在纵向回顾了潍坊市农村商品流通体系发展情况的基础上，试图对完善政府职能的对策作一些大胆探索，提出了农村商品流通体系具有准公共物品性质的看法，认为农村商品流通体系落后的一个重要原因在于政府对流通经济的地位和作用认识不足，对自身应履行的职能认识不清，并且履职重点也存在偏差。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。