As merry as the days were long 随着欢快的日子很长

I am right and you were long 我是对的，你是长

back at the old grey school 回到了老灰学校

I would win and you would lose 我赢，你会失去

   

But you've got everything now 但你现在的一切

you've got everything now 你就拥有了一切，现在

and what a terrible mess I've made of my life 那叫一个可怕的混乱，我做了我的生活

oh what a mess I've made of my life 哦，什么乱七八糟的，我做了我的生活

   

No, I've never had a job 不，我从来没有一份工作

because I've never wanted one 因为我从来没有想要的人

I've seen you smile 我已经看到了你的微笑

but I've never really heard you laugh 但我从来没有真正听过你笑

so who is rich and who is poor? 那么，谁是富人，谁是穷人？

I cannot say... 我不能说...

   

You are your Mother's only son 你是你母亲的独子

and you're a desperate one 和你是拼死一

but I don't want a lover 但我不想要一个情人

I just want to be seen 我只是不想被人看到

in the back of your car 在你的车的后面

   

A friendship sadly lost? 友谊黯然失去了什么？

well, this is true 好了，这是真的

and yet, it's false 然而，这是假的

but did I ever tell you, by the way 不过我刚才告诉过你，顺便说一句

I never did like your face 我从来没有像你的脸

   

But you've got everything now 但你现在的一切

you've got everything now 你就拥有了一切，现在

and what a terrible mess I've made of my life 那叫一个可怕的混乱，我做了我的生活

oh what a mess I've made of my life 哦，什么乱七八糟的，我做了我的生活

   

No, I've never had a job 不，我从来没有一份工作

because I'm too shy 因为我太害羞

I've seen you smile 我已经看到了你的微笑

but I've never really heard you laugh 但我从来没有真正听过你笑

so who is rich and who is poor? 那么，谁是富人，谁是穷人？

I cannot say... 我不能说...

   

You are your Mother's only son 你是你母亲的独子

and you're a desperate one 和你是拼死一

but I don't want a lover 但我不想要一个情人

I just want to be tied 我只是不想被束缚

to the back of your car 你的车的后面

to the back of your car 你的车的后面

to the back of your car 你的车的后面

to the back of your car 你的车的后面