查询词典 roost

Su's pet cat to death. Her chickens come home to roost.

原意：贝蒂打死了苏先生的宠猫，她受到了报应。

You should not have sold the motor-cycle in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的摩托车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。

In this second year of his presidency, toquote his formerly favourite preacher, his chickens will come home to roost.

在他总统任期的第二年内，让我们来引用他以前爱说的那句话，如果你以前做了错误的决定，那么现在是自作自受的时候了。

Now the karma that was incurred upon the land has come home to roost.

现在这块土地上所招致的业力正在出现恶果。

And if they are wrong, as I believe they are, the chickenswon't come home to roost until long after they retire.

如果他们错了，在其退休之后很久，后继者仍将无法导入

Sometimes her chickens come home to roost.

而有的时候她又太卤莽。

Evil wishes, like chickens, come home to roost.

邪恶的愿望，如鸡，要自食其果。

In this second year of his presidency, to quote his formerly favourite preacher, his chickens will come home to roost.

借用奥巴马曾最信服的宗教导师的话来说，他在任期第二年将&自受其害&。

Eventually, the chickens come home to roost and the poor and middle class suffer horribly.

最后，小鸡们回家休憩，穷苦者和中产阶级生活凄惨。

Curses, like chickens, come home to roost.

我就林到自己一次扑街经历！

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。