Part punk, part God almighty 部分朋克，部分全能的上帝

Part fuck you, part Mister X-ray Eyes 部分你他妈的，部分老总透视眼

I didn't choose to be shouting for a living 我没有选择要喊为生

It happened 这事发生

Something snapped and I don't know why 抢购的东西，我不知道为什么

Too many slaps? 太多的巴掌？

Too many priests? 太多的牧师？

Fumbled sex in parks? 摸索性公园？

Or just a part of the me, me, me generation 或者我只是一部分，我，我代

The Thatcher youth 撒切尔青年

Coming home to roost 回家来称雄

If the old school cap fits, wear it 如果老同学对号入座，戴上它

But I'll take my cake and share it 不过，我会带我的蛋糕，并分享

Burning down a bonfire made of teachers 烧毁取得教师的篝火

Pay your VAT bills on the cinders 在煤渣支付的增值税法案

Just you and little Molly Flinders 只要你和小莫莉弗林德斯

Doing the twist at all the dances 这样的扭曲在所有的舞蹈

Don't look to me for answers 别看我的答案

   

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Hear them sing 听他们唱

(Let's twist again) （让我们再次拧）

See them sing 看到他们唱歌

(Let's twist again) （让我们再次拧）

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Hear them sing 听他们唱

(Let's twist again) （让我们再次拧）

See them sing 看到他们唱歌

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Bring on the dancing girls 带来的舞女

   

Part sussed, part amateur 部分sussed ，部分业余

Part love you, part mister bleeding heart 部分爱你，部分老总心脏出血

I singalonga, jump uppa-downa í singalonga ，跳uppa ，上海道丰

Watch this space 关注此空间

I've got lungs full of this stuff 我有肺部充满了这些东西

Two sides together in the commons bar 双方一起在公共酒吧

Just who the fuck do they think they are 只是谁他妈的他们觉得他们是

I am not a pop star 我不是一个流行歌手

I'm a part of the class war 我是阶级斗争的一部分

Every revolutionary 一切革命

Is motivated by love 是出于爱

I see the newsreels, two hundred bodies 我看到的新闻片， 200机构

In a shallow grave in Timor 在帝浅坟

What am I supposed to do? 我该怎么办？

Forget it? 忘了它？

Pretend it never happened? 假装它从来没有发生过？

Whilst politicians circle-jerk 'round 虽然政客圆混蛋轮

Legal jargon totem poles 法律术语图腾柱

   

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Hear them sing 听他们唱

(Let's twist again) （让我们再次拧）

See them sing 看到他们唱歌

(Let's twist again) （让我们再次拧）

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Hear them sing 听他们唱

(Let's twist again) （让我们再次拧）

See them sing 看到他们唱歌

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Bring on the dancing girls 带来的舞女

   

You tell me 你告诉我

Where does entertainment end 哪里娱乐到底

And responsibility begin 和责任开始

   

Oh Salome waits 哦，等待莎乐美

Oh Salome waits 哦，等待莎乐美

Oh Salome waits 哦，等待莎乐美

She says 'bring me all the heads 她说：“把我所有的头

of all the heads of state 国家所有的磁头

[Repeat] [重复]

   

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Hear them sing 听他们唱

(Let's twist again) （让我们再次拧）

See them sing 看到他们唱歌

(Let's twist again) （让我们再次拧）

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Hear them sing 听他们唱

(Let's twist again) （让我们再次拧）

See them sing 看到他们唱歌

(Let's twist again) （让我们再次拧）

Bring on the dancing girls 带来的舞女