英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Zero Dark Thirty" 的中英对照歌词与中文翻译

Zero Dark Thirty

零暗三十

歌词相关歌手:AESOP ROCK

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1] [诗歌1 ]

Look

Unsigned hype 未签名的炒作

Front line aeronauts flurry 一线aeronauts乱舞

Zero dark thirty 零暗30

Zero friends minotaur-fugly stepchild 零的朋友牛头人,继子女的fugly

Evoke lunch jumped over plunging necklines 唤起午餐跃过暴跌领口

Up, beside tongue-tied hungry enzymes 起来,张口结舌饿了旁边的酶

Devolved into mothmen munching textiles 退化成了mothmen大嚼纺织品

Punisher 惩罚者

Out past go-time 走出过去的上线时间

Back 10 fried worms chubbier 回到10炒虫丰满的

Brown grass both sides 棕,草两侧

Canned food 罐头食品

Manmade tools 人造工具

Lanacane, band aids, mandrake root Lanacane ,创可贴,曼德拉草的根

Bindle on a broomstick, pancaked shoes Bindle的扫帚, pancaked鞋

And a handshake-proof campaign, can’t lose 和握手型的运动,不能输

Can’t gain 无法获得

Smoke out moles like a force of nature 烟出样痣自然的力量

Pray fortune return to his favor 祈求财富回归到他的青睐

Swiftly 迅速

Maybe in the form of a nest egg 也许在窝蛋的形式

Maybe in the form of a tesla death ray 也许在一个特斯拉死光形式

Or a solid gold scene with something better to celebrate 或纯金的场景,更好的东西来庆祝

Than powder on a face like a flatfoot on jelly day 比粉像果冻一天扁平足脸

M-m-moral compass all batshit M- M-道德指南针全batshit

Spinning in the shadows of immoral magnets 中纺不道德磁铁的阴影

Are we supporting the artist or enabling the addict 我们是支持的艺人或使吸毒者

I mean, I guess it matters to me 我的意思是,我想是我的问题

I wish it mattered to you 我希望这将影响到你

How a thousand virtues 如何一千美德

Kick the same bucket like chinatown turtles 踢同一个桶像唐人街龟

[Hook] [钩]

Roving packs of elusive young become 难以捉摸的年轻粗纱包成为

Choke-lore writers over boosted drums 扼流绝杀作家在推动鼓

In the terrifying face of a future tongue 在未来的舌头可怕的脸

Down down from a huntable surplus to one 从huntable盈余一跌下来

[Verse 2] [诗歌2]

(Check his own) Breakneck pulse (检查自己)极快的脉冲

Over colors in a drain 在颜色的漏

That emote sugar skulls in the rain 那表情糖头骨在雨中

Flower-eyes melting 花的眼睛融化

Guided by a levy made of that tile, tilting 所提出的瓷砖征收的指导下,倾斜

Quarter up and headed for the kill screen 季度和领导下杀手屏幕

No corner cut, no build team 没有切角,没有建队

Only a particularly menacing 只有特别是来势汹汹

Angle perpendicular to everything 角垂直于一切

Boys room cherry bomb 男孩房樱桃炸弹

Boy/goon very much runnin' with the devil in the mellotron 男/打手很飞奔在该mellotron魔鬼

Hello 您好

Here’s where a tale of caution 这里就是谨慎的故事

Pounds coffin nails 英镑棺材钉

To bootlegs of Hawkwind, saw tooth 到页Hawkwind的私售,锯齿

Nevermind straw to gold 没关系稻草金

Spin hearts on sleeves into heads on poles 旋心中的袖子到上极头

Arm in the maw 手臂在鱼肚

Fish out pith like a business card in a jar at the mall 捞出髓就像一张名片在一个罐子在商场

A-alike androids dreaming of carbon applause A-都机器人梦想碳掌声

Get stuffed with cartoon cigars 得到与卡通毛绒雪茄

Cold pack, neti-pot, home to roost 冰袋,洗鼻壶,家里称雄

Around folk backed into what they most lampoon 各地民间被逼到了他们最讽刺

Shook to the fevered brow and broke ankles 舒克到滚烫的额头,并打破了脚踝

Daisy, declawed pound, no thank you 菊花, declawed一斤,不用了,谢谢

Fade me 我淡出

Failed all basic training 所有失败的基础训练

But I spent a couple groundhog days with a changeling 但是,我花了几个偷天变心

Silhouette the god’s last cigarette 剪影神的最后一根烟

Anything less would be ri-god-damn-diculous 如果不这样做会里,神该死, diculous

[Hook] [钩]

Roving packs of elusive young become 难以捉摸的年轻粗纱包成为

Choke lore writers over boosted drums 扼流绝杀作家在推动鼓

In the terrifying face of a future tongue 在未来的舌头可怕的脸

Down down from a huntable surplus to one 从huntable盈余一跌下来

歌词 Zero Dark Thirty 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/zero-dark-thirty/