查询词典 roost

Curses, like chickens, come home to roost.

与汉语谚语&搬起石头打自己的脚&有相似之处。

When the police discovered that my uncle had been cheating money from the public, everyone was glad that his chickens had come home to roost at last.

当警察破获我叔叔一直在骗取公众金钱时，每个人都很高兴，他终于得到报应。

But, as the Beijing ducks come home to roost with every prospect of a couple of bad quarters ahead and an autumn upturn still over the horizon, China ought to be seen in perspective.

这句话的意思是：北京自食恶果，极可能在未来的两个季度里处境糟糕，秋季翻身的希望也远在天边，但在这种时候我们应该客观地审视中国。

Domesticated bots come home to roost, and to be breed by humans.

家庭机器人回到家里栖息，人类培育它们。

The unfunded pension liabilities will come home to roost.

那些没有后续资金支持的退休金将会得到恶报。

The sins of our carefree,younger days usually come home to roost later in life.

少年种罪过，老来食恶果。

Chickens come home to roost.

她的小鸡跑回了她家的鸡窝里。

Her selfishness will come home to roost someday.

诅咒他人，反而应验到自己身上。

But, as the Beijing ducks come home to roost with every prospect of a couple of bad quarters ahead and an autumn upturn still over the horizon, China ought to be seen in perspective.

不过，正如北京的鸭子每当恶劣季节都要回家休息，但到秋天仍会出现那样，应该以全景的角度看待中国。

It is no doubt the twenty-first century will be China誷 turn to set the agenda and rule the roost.

毫无疑问，21世纪将由中国当家作主，中国将决定21 世纪的发展进程！

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！