the sun is settin on the century 太阳设置搜索的世纪

and we are armed to the teeth 而我们武装到了牙齿

we are all working together now 大家都是一起工作，现在

to make our lives mercifully brief 让我们的生活简单的仁慈

schoolkids keep trying to teach us schoolkids一直试图教我们

what guns are all about 什么枪都是关于

confuse liberty with weaponry 混淆自由与武器

and watch your kids act it out 看你的孩子表演出来

every year now like Christmas 现在每年的圣诞节一样

some boy gets the milk-fed sub-urban blues 有些孩子拿到牛奶喂养的近郊蓝调

reaches for the available arsenal 达到了可用的武器装备

and saunters off to make the news 而闲逛了制造新闻

and women in the middle 和女人中间

are learning what poor women have always known 正在学习什么是贫穷的妇女一直都知道

that the edge is closer than you think 的边缘更接近比你想象

when your men bring the guns home 当你的男人把枪回家

   

look at where the profits are 看看那里的利润

that's how you'll find the source 那你怎么会找到源头

of the big lie that you and i 大谎言，你和我

both know so well 都知道这么好

it the time it takes this cultural 它的时候它需要这样的文化

death wish to run its course 死要自生自灭

they're gonna make a pretty penny 他们会做一个漂亮的一分钱

and then they're all going to hell 然后他们都去地狱

he said the chickens all come home to roost 他说，这些鸡都来家里称雄

yeah, malcom forecasted this flood 是啊，马尔科姆预计本次洪灾

are we really gonna sleep through another century 我们是通过一个世纪真的会睡眠

while the rich profir off our blood? 朱门profir了我们的血液？

true, it may take some doing 真实的，它可能需要一些做

to see this undoing done 看到这个祸根完成

but in my humble opinion 但在我的愚见

here's what i suggest we do: 以下是我建议我们这样做：

   

open fire on hollywood 明火好莱坞

open fire on MTV 明火在MTV

open fire on NBC 明火在NBC

and CBS and ABC 和CBS和ABC

open fire on the NRA 明火在NRA

and all the lies they told us 和所有的谎言，他们告诉我们

along the way 沿途

open fire on each weapons manufacturer 明火每个武器制造商

while he's giving head 而他给头

to some republician senator 一些republician参议员

   

and if i hear one more time 如果我听到更多的时间

about fool's rights 关于傻瓜的权利

to his tools of rage 他愤怒的工具

I'm gonna take all my friends 我要把我所有的朋友

and I'm gonna move to Canada 和我要搬到加拿大

and we're gonna die of old age 我们很老的会死