查询词典 retained

Once the snib part is in the opening and the inwards force on the bolt removed, the spring acting on the bolt moves the bolt to its normally retracted position, where it is then retained by the snib.

一旦该插销部分处于该开口内且作用在该栓件上的向内的力被移走，作用在该栓件上的弹簧将该栓件移动到其通常缩回的位置，在此其随后被该插销保持。

According to the results of CFA with 6 factors and with the standard regression coefficient 0.4 as primary and secondary critical points, the syndromes in patients with bronchial asthma can be classified into 5 types, which are syndromes of cold fluid retained in lung, phlegmheat obstructing lung, windphlegm blocking lung, qi deficiency of lung and kidney and qi deficiency of spleen.

结果：行四因子、五因子及六因子分析，其中六因子分析结果与临床实际相一致。结论：按六因子分析结果排序，以标准回归系数0.4作为主次证界值，将支气管哮喘分为寒饮伏肺证、痰热蕴肺证、风痰阻肺证、肺肾气虚证及脾气不足证等5大类证候。

This essay gives a short review with those well-known dividend distribution theories, and then puts forward three approaches that will be helpful to achieve the goal of maximization of shareholder wealth, which is more-retained dividend, stock dividend and stock split.

本文在阐述股利分配的几个著名的理论之后，给出了多提留的股利政策、股票股利、股票回购三个在考虑所得税存在的情况下可选择的股利分配方式，以实现股东财富最大化的财务管理目标。

Audi has lovingly retained and stylishly enhanced this genetic code.

奥迪慈爱地保留和加强这一时髦的遗传密码。

"Gentle, sensitive, and very lovely, he united the charm of adolescence with the suavity of a more mature age; through the want of muscular development he retained a peculiar beauty, and exceptional physiognomy20, which belonged to neither age nor sex."

"他温文尔雅，生性敏感，非常可爱。他身上兼备少年的魅力和成年人的谦和；由于缺少肌肉锻炼，他身上保留了一种独特的美和不同于常人的相貌，而这种美与相貌不关于年龄，与性别无关。"

In this paper, a comparative study is made of some ancient and contemporary Chinese words by utilizing the ancient Chinese words that have retained in Chaozhou-Shantou subdialect to find out the differences in the number of definitions, the differences in the scope of meanings or usages, and the idfferences, if any, in the parts of speech to which they belong, between the Chinese wolds Under investigation.

本文利用现代潮汕方言所保留的古代汉语词语，对古今汉语中部分词语词义的义项多少、范围大小和词性类别的异同作了比较研究，说明利用潮汕方言的词义，有助于释读古代文献。

At every step only one subpattern is used to perform pattern matching, and a part of reference patterns which have less distances to the unknown pattern are retained to match further in the next step.

这样使匹配过程加快三倍以上。文中给出了在语言识别方面的实验结果。采用二种淘汰办法，它们在前三级上的淘汰率分别是：3/4，1/2，1/2；9/10，1/2，1/2。这二种办法所需的图样匹配时间分别是0.359T_0和0.294T_0，T_0——是完整的匹配过程所需的时间，而正确率几乎不下降。

Biotic reclamation of the saline and alkaline land means the direct planting of the salt- enduring plant in salinization land, in conventional irrigation, not to require any subsidiary condition and facilities,in which the soil salinity is retained beyond the root system zone in soil profile.

生物改良盐碱地，指利用耐盐植物直接种植，通过常规灌溉，不需要任何附加条件和设施，将土壤盐分控制在植物根系土层以下的土体中。

This Hindu kingdom of Karnavati retained its importance till early 15th century when Gujarat fell to the Muslim Sultanate.

这个印度教王国karnavati保留其重要性直到15世纪初时，下跌至古吉拉特穆斯林苏丹国。

The great families were officials from generation to generation according to a series of systems such as hereditary selection, hereditary vacancy suppliance, civil service examination, by-promotion due to military accomplishments, some of the major great families made a feature of being military commanders generation after generation, so that they retained relatively steady political status.

依靠世选、荫补、科举、军功补迁等制度，世家大族世代仕宦，一些主要世家大族还具有世代统兵的特点，因而具有较为稳定的政治地位。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。