查询词典 retained

In making the transition from subway car to canvas, Dondi retained his unfaltering sense of letter form and balance, and his paintings remain a testament to the clarity of his aesthetic.

在决策过渡，从地铁车辆，以油画， dondi保留他的unfaltering意识，信的形式和平衡，他的画仍然证明了的清晰度，他的审美。

And many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

很多次，看见他们日益鲁莽，我都忍不住责备自己，但是我不敢说一个字因为我不愿意失去自己对这对没有朋友的家伙的小小影响力。

In such cases suitable feathers should be retained or left unpruned.

在这种情况下，应该保留合适的分枝不行修剪。

The Protestant reformers retained 2 sacraments - baptism and the Eucharist - rejecting the others, along with devotion to saints and images, as unscriptural.

新教改革者保留2条圣礼-洗礼和圣体圣事-拒绝别人，随着献身的圣徒和图像，作为

But her mind still retained all of the heart-innocence, and unsophistication of her youth; a certain gentle wistfulness was the only outward change in her demeanour.

可是她的心仍旧保存着青年时的天真和纯朴；一种温婉的沉思态度，是她举止行动上唯一外现的变化。

With our practice all over Mainland China, Hong Kong, Macao, and other South-East Asian nations, we have accomplished numerous assignments for over 500 companies and 10,000 candidates as well as retained an untarnished reputation in the industry.

现业务遍及中国大陆、香港、澳门及东南亚等多个国家，推荐及培训的人才已超过10000人，成功合作的中外企业近500多家，并赢得了良好的声誉。

Vacuum sweeper with robust petrol engine for outdoor use. Height-adjustable roller brush, handy mobile waste container. Dust created during sweeping is suctioned in and retained by a large filter. Mechanical filter shaker.

汽油机驱动手推式自走吸尘清扫车；特别适合室外用；配备强劲的本田汽油发动机；高度可调整式主刷；浮动式边刷；移动式尘箱；清扫过程中所产生的尘埃被及时吸入并保留在过滤器中；机械式过滤器除尘系统。

In 1804, the Spanish Franciscans effected, with the assistance of the King of Spain, their complete separation from the order, although the semblances of unity was still retained by the provision of Pius VII, that the general should be chosen alternately from the Spaniards and the other nation, and that, during his term of office, the other division of the order should be governed by an autonomous vicar-general.

在1804年，西班牙方济影响的协助下，西班牙国王，他们完全分离的命令，尽管semblances的团结仍保留提供庇护七，一般应选择轮流由西班牙人和在其他国家，而且在其任期内，其他部门的命令应当由一个独立自主的副主教，一般。

Then Professor Pan Yi, the vice-principal of Nanjing University, retained Professor Hong as the visiting professor of Nanjing University.

随后由南京大学副校长潘毅教授代表我校聘请洪院长为南京大学客座教授和颁发聘书，并且为洪院长戴上了南京大学的校徽。

The members of community live in Vihara and have retained its designation.

而住在寺院内的社区成员都还拥有他们的称号。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？