查询词典 resumed

He therefore resumed the work of Miriam and managed to find other ways to move forward.

因此，他恢复工作的刘健仪，并设法寻找其他的方式向前推进。

In 1689 he resumed his work under the persuasion of Mme.

在1689年，他根据收回他的夫人说服工作。

In fact," resumed Mme du Joncquoy,"you ought to have prevented this union with an adventurer.

总之，"杜·荣古瓦太太又说，"你应当阻止这位冒险家的婚姻。

We were sitting at the tables in the port, eating an unhurried breakfast of delicious mojarra fish from the swamp and slices of fried green plantain, when my mother resumed the offensive in her personal war.

我们在港口内的饭桌边入座，正不慌不忙地吃美味的沼泽产鲈鱼和油炸香蕉片时，我妈又重新挑起她那富于侵略性的一个人的战争。

They resumed their seats moodily.

他们不愉快地又坐了下来

With Confucianists' reviving and the feudal ethical code's reorganizing, the morality of play was resumed and intensified.

在复兴儒学、重整伦理纲常的时代氛围中，宋元游戏的道德性恢复并得到强化。

From the resnlts above, NYA can promote the nerve function resumed and mend the hematoma absorbed which has further prored its clinical curative effects that NYA can regulate plasma ET and NO levels, and improve the cerebrovascular function, which may be one of the protective mechanisms of NYA from ischemic injury after ICH.

综合以上结果，脑溢安不仅能促进神经功能恢复，加快血肿吸收，其临床疗效得到进一步证实，而且能有效调节ET和NO水平，改善脑血管内皮细胞舒缩因子的释放，可能是治疗急性脑出血，保护脑出血后缺血性损伤的机制之一。

I thought in a transitory way of the oddness of wells still existing, and then resumed the thread of my speculations.

在那里，我发现有一张椅子，是用我不认识的某种黄色金属做的。

Government institutions were moved out in favour of financial institutions, while hotels resumed trading as such.

政府机构被运出有利于金融机构，而酒店恢复交易等。

He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.

啊！天呀！他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。