查询词典 resumed

Gervais put in his joke, and the conversation resumed its former lively tone.

热尔韦插进一个笑话，于是谈话又具有从前那种欢快的趋向。

It was greenlight. He rode on, and at the same time resumed his earnest. Softly he told her, I won't answer you like that. For it seems not real. Kinda lie.

" 绿灯了，男孩不仅趋车面对现实，也收敛起笑容，轻轻的告诉女孩："我不会给这种答案的，这样的答案好到不真实了，像在说谎。。

It was greenlight. He rode on, and at the same time [color=#ff0000]resumed his earnest. Softly he told her, I won't answer you like that. For it seems not real. Kinda lie.

" 绿灯了，男孩不仅趋车面对现实，也收敛起笑容，轻轻的告诉女孩："我不会给这种答案的，这样的答案好到不真实了，像在说谎。。

That leaves Bojinov, Guzman and Del Piero, who only resumed training a short time ago and still doesn't have 90 minutes in his legs.

这就只剩下Bojinov， Guzman和Del Piero，不过Del Piero只是刚刚恢复训练，所以他的身体状况肯定不能支撑90分钟，所以他不会打满全场。

The introduction of Decree 71, the company's decision-making level to touch the central nervous system, had to urgently find a "meter" hack, I hope, through various financing channels will enable the project moving, so as to avoid land resumed by the Government.

引进71号令，该公司的决策层接触的中枢神经系统，急于找到一个"米"黑客，我希望，通过各种融资渠道的项目将使移动，以避免土地的恢复政府。

He resumed at last - fain , notwithstanding his hardihood , to have a support behind him ; for , after the struggle , he trembled , in spite of himself , to his very finger - ends

终于，他又开口了虽然他很坚强，却也想在他背后找个靠一靠的地方因为，在这场斗争之后，他不由自主地浑身颤抖着，连他的手指尖也在抖。

Thereupon our heroine resumed her walk. Tears, blinding tears, were running down her face. She knew that it was all sentiment, all baseless impressibility, which had caused her to read the scene as her own condemnation; nevertheless she could not get over it; she could not contravene in her own defenceless person all these untoward omens. It was impossible to think of returning to the Vicarage.

她接着又可怜起她心爱的人来，其实她所有的这些苦恼，都是由他判断事物的传统标准引起的；她在路上走着，却不知道她一生中最大的不幸，就是因为她在最后的关键时刻，用她看见的儿子去判断他们的父亲，丧失了妇女的勇气。

He resumed his endless walks and miscellaneous studies, making every day some new acquaintance with Nature, though as yet never speaking of zoology or botany, since, though very studious of natural facts, he was incurious of technical and textual science.

他重新开始了他无止境的漫游和混杂的学习，虽然从不提及动物学、植物学上的名词，但是每天都对然有新的认识。他热衷于然现象，却对技术科学和考证科学毫无兴趣。

By statistics and analysis of fold axis、lines and conjugate joints in structures of every stages, the paleotectonic stress fields in Indo-chinese stage, Yanshan stage and Himalayan stage were resumed.

通过对各期构造的褶皱轴迹和共轭节理的统计分析，恢复了印支期、燕山期、喜山期构造的古应力场。

Later stage of the huge institutional revolution, I firstly resumed student union in our school and strengthened the education of basic courses and searched after the way of students' independent study.

后期的巨大体制的革命，我首先恢复学生会在我们的学校和加强教育的基础课程和搜查的方式后，学生的独立研究。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。