查询词典 resumed

"But," she resumed, tell me where Cosette is.

"不过，"她又说，请您告诉我珂赛特在哪里？

The crown prince then went into the garden, but swiftly returned and resumed his shooting, he said.

他说王储然后进入花园，但很快返回，继续射击。

She shook her head almost imperceptibly, and then resumed her own deadpan stare at the opposite wall.

她的母亲几乎感觉不到地摇了摇自己的头，接着重新毫无表情地注视着对面的墙。

She shook her head almost imperceptibly, then resumed her own deadpan stare at the opposite wall.

她几乎不可见地摇了摇头，然后继续麻木地盯着面前的墙壁。

In contrast to the debt-ridden G7 economies, they have quickly resumed their growth trajectory.

对比于债务缠身的G7经济体，他们已经很快的回到了他们本来的增长轨迹之中。

Thenardier resumed in his decided tone:--"Decamp, my girl, and leave men to their own affairs!"

德纳第以他特有的那种坚决口吻接着说："滚开，小妖精，让我们男人干自己的活。"

The senator resumed:-- I hate Diderot; he is an ideologist, a declaimer, and a revolutionist, a believer in God at bottom, and more bigoted than Voltaire.

元老接着说：我恨狄德罗②，他是个空想家，大言不惭，还搞革命，实际上却信仰上帝，比伏尔泰更着迷。

In conjunction with Chinese New Year, Yong Yue Dermatoglyphics services in Sivasanta Derma Clinic will be resumed on the 3rd Feb, 2009.

配合即将来临的农历新年，永悦皮纹研习中心在Sivasanta Derma Clinic於1月23、27及30日的服务将暂停。无论如何，永悦皮纹所提供之服务将於2009年2月3日起照常。

He resumed his walk, as if inspired by this conversational outburst to fresh heights of gloom and despondency.

他继续踱步，似乎在这种对谈的爆发中被激励，登峰造极至阴郁和绝望的全新高度。

We resumed our marathon phone sessions, dissecting jobs, life, her dates, my lack of them.

我们又开始了马拉松式的电话交谈，聊工作、生活、她的约会以及我的得与失。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。