查询词典 resumed

"The results of 2097 the village all the villagers in the" land circulation division table "to sign consent of land will be resumed by the collective organization scale operation, there were no contradictions and disputes."

"结果，全村2097户村民全部在《土地流转表决表》上签字，同意将土地收归集体组织规模经营，没有出现任何矛盾纠纷。"

But," resumed the dowager,"you are wearing mourning for him.

他回答说："那是因为我幼年时曾在他家里当过仆人。"

Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.

劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。

Rolls-royces are built entirely to order and production of the phantom and its drophead and coup derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.

劳斯莱斯吉利全力以赴赶制订单；在5周的停产之后，众泰2008小康版及其两门可开蓬型号的生产刚刚开始以每周25辆的速度恢复。

" When the Blotted Escutcheon had resumed his seat a Soiled Ermine rose and said:"Mr Speaker, I have heard with profound attention and entire approval the explanation of the honourable member, and wish to offer a few remarks on my own behalf.

" 带污斑的盾牌坐回到位子上，脏貂袍站起来说道："议长阁下。仔细聆听了刚才那位尊敬的先生的阐释后，我深表关注。完全赞同。我还希望以我本人的名义发表一点评论。

In 1980, they resumed the production of the evanescently beautiful porcelain Kaminohata-yaki pottery. Legend has it that this pottery was first produced for only 10 years, between 1831 and 1841. This beautiful dark blue porcelain can be found there, and is unique to the Ginzan-onsen Hot Spring.

另外，还可以观赏到漂亮的蓝色瓷器，这种"上田烧"，被称为魔幻瓷器，是用银山温泉独有的银山陶土烧制而成的，据说从 1831 年起只制作了 10 年，1980 年又重新开始制作了。

Hugo resumed his job at a fast-food restaurant, and moved back in with his mother.

Hugo回到了他以前工作的快餐店继续工作，也搬回了家和母亲一同生活。

Dick van Burik came in for Andreas Schmidt, while Christian Fiedler resumed between the Hertha posts after injury.

迪克·范布里克顶替安德雷斯·施密特，同时克里斯蒂安·菲德勒也伤愈复出回到赫塔阵营中。

Well," resumed Combeferre,"I am going to fasten my handkerchief to my cane, and go as a flag of truce, to offer to exchange our man for theirs.""

那么，"公白飞接着说，"我可以在我的手杖上结一块手帕，作为办交涉的代表，拿他们的人去向他们换回我们的人。""

When CEO Steve Jobs resumed command of a foundering Apple in 1997, he focused the company's efforts on its most important markets: schools, consumers, graphic arts, and multimedia creation.

当首席执行官史蒂夫乔布斯恢复命令的沉没苹果在1997年，他集中该公司的努力，其最重要的市场：学校，消费者，图形艺术，多媒体创作。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。