查询词典 not ... until

I had gotten so used to thinking the Chinese knew what they were doing that I did not realize until the man slipped in front of me that my judgment had been right all along - this mountain path was a death trap.

我已经变得习以为常，思想中知道他们在做什么，我才知道这名男子在我滑过了我的判断一直是正确的-这山路是死亡陷阱。

But they said people should not stop drinking decaf or tea until more studies are done.

但他们也表示在进行更深入的研究之前，人们不必停止喝无咖啡因咖啡和茶。

In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria, Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".

以其目前的形式名单核定父亲包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen ，罗勒， athanasius ，金口，西奥菲勒斯，希拉蕊，西里尔亚历山大，刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，利奥（"每一丝一毫"该托梅向弗拉维安是被接纳下诅咒），和"，也是论文的所有正统的父亲，谁背离了，在没有从团契的神圣罗马教会，并没有脱离她的信仰和说教，而是参与者通过谢天谢地，直至其生命，在她的共融；也是decretal封，其中大部分祝福教宗已在不同时候给予咨询时，各父亲，都将收到与敬仰的"。

Deface, our Lord, the features of their wealth, and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty.

我们的主啊！求你毁掉他们的财产，求你封闭他们的心。但愿他们不信道，直到看见痛苦的刑罚。

It was not until the 14th century that this Christian feast day became definitively associated with love.

但直到14世纪，这是基督教节日最终与爱。

The ringing became more distinct:—it continued and became more distinct: I talked more freely to get rid of the feeling: but it continued and gained definitiveness—until, at length, I found that the noise was not within my ears.

为了驱除这种感觉，我越发恣肆地说着话，可这声音还是不断，更加分明了——终于，我发现那声音并不是源于我的双耳。

And to degenerate until the death of the possibility of not hope to achieve.

而以堕落直至死亡说明了希望实现的不可能性。

It's not clear if the indication with end scale 475°means at Fahrenheit degree, and in this case it would be a problem because the protective PFOA is steady until 260° and PFOA degrade.

目前还不清楚是否与结束的标志意味着在华氏度量表475程度，在这种情况下，它会是个问题，因为保护性的全氟辛酸及其盐类PFOA稳定到2.6摄氏度，全氟辛酸及其盐类

But Demeter was determined not to let crops grow until her daughter, Persephone, was returned to her.

得墨忒耳却不为所动，发誓如果哈迪斯不放回她女儿普西芬尼的话，就让人类永远颗粒无收。

He had long since departed on some unknown mission, but they could not follow until they defeated the vile demoness Andariel, who barred the only passage east.

他带着某些不为人知的目的已经出发离开这里很长时间了。英雄们要想追上黑色流浪者，就必须打败邪到一些像样的玩意，我就常去逛，这是个人的职业习惯。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。