查询词典 not ... until

I never wanted to withhold anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

我从未想隐瞒什麼，只是以往因受制於宪法，我不能说而已。

In the case of the consulship only, Caesar was not able to have his way, but was obliged to hold that office consecutively until the eleventh time in spite of his frequent efforts to prevent it; but the dictatorship which the people persistently offered him, he as stubbornly refused.

只有在任职执政官这件事上，无法顺遂凯撒的心意，尽管他经常试图阻止，可还是连续出任执政官直至第十一次(BC31-23)；可是对人民坚持要授予的独裁官职位，他则是坚定的拒绝了。

4 Fourthly in or towards payment of the secured sum until the whole of the secured sum including interest as aforesaid shall have been fully satisfied and discharged and so that if the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured all money not dealt with under the preceding provisions of this Clause shall be placed on deposit in such separate account as the Lender in its absolute discretion may think fit for the purpose of securing the contingent liabilities of the Lender and shall become subject to this security to be applied against such contingent liabilities as they fall due; and

13.4 第四，偿付有抵押款项或用於支付有抵押款项，直至有抵押款项及上述利息全数偿付与清付为止。如贷款人就本契约担保的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将会或可能会负上或有法律责任，则在本条之前的条文未有作出安排的一切款项，须存入贷款人按其绝对酌情权认为适宜用作担保贷款人或有债务的独立帐户，以便在或有债务到期时，在不抵触本抵押的情况下用作偿还或有债务。

1 If the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured, then the Borrower shall not be entitled to request the Lender to execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted unless and until the Borrower shall have paid to the Lender the entire amount for which the Lender is contingently or will or may be so liable

6.2.1 如贷款人对由本契据担保归还的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将负上或可能负上法律责任，则借款人无权要求贷款人签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押，除非借款人已就贷款人负上或有法律责任、或将负上或可能负上法律责任的款额，全数向贷款人支付，则作别论

Until now I did not hear anything, I continue to do what I have to do, my work.

直到现在我都没有听到任何东西，我继续做我得做的事情，我的工作。

The biggest event today in Rio is the Copacabana Palace Hotel ball which is a great hotel. It did not start until midnight! I lost count of the people.

最大的活动竟然在午夜开始（可能因为白天实在太热了），到处都是人，我已经数不过来了。

If the copywriter does not get motivated or enthused by his own writing, then he must junk it until he gets it right.

如果copywriter没有得到热情的动机或由他自己的写作，那么他必须垃圾，直到他得到它的权利。

Want to know, the person's skin can be divided into three-layer of cuticular, dermal, subcutaneous tissue about; All maintaining the limits that tastes generation action is in only cuticular layer, in thin thin divided in the cuticular layer that is less than one centimeter 4, quintuplicate cell, be located in the bottommest for base layer, full vivid cell can grow ceaselessly reach dissension, slowly when upgrade is advanced, the cell can squash gradually, at the same time evaporate, nutrient, until most the corneous layer outside, already was flowing do not have the corneous layer cell of life however.

要知道，人的肌肤约可分成表皮、真皮、皮下组织三层；所有保养品产生作用的范围都仅在表皮层，在薄薄不到一公分的表皮层中分了四、五层的细胞，位于最底部为基底层，布满的活细胞会不断生长及分裂、慢慢往上推进时，细胞会渐渐变扁，同时失去水分、养分，直到最外的角质层，就已是平滑却没有生命的角质层细胞了。

Well, I will concentrate on the match until he is placed on. Not long after the black guy scored, we had another corner kick.

那黑个子进球后不久，我们得到了另一个角球，弗兰克传中，当我想把球碰进去的时候，有个丑陋的家伙给了我一个拥抱，我摔倒了。

It is not until A Thousand Plateaus that body is treated both as the real and the active agent, so that thinking finally turns into the heterogenesis of an abstract life hitherto unknown to the corporeality of hieroglyphic experience.

一直到A Thousand Plateaus，身体才被看为真实的行动者，这使得思考终於得以透过异生创造一种不同於异象经验的「抽象生命」。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。