查询词典 exiled

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Did he tell you that I exiled him, with Nicolai's blessings, the day she died?

他跟你说过在菲奥纳死的那一天，我得到尼科莱的允诺，将他驱逐的这件事吗？

An orphan, Jar Jar was not even 20 years old by the time he was exiled from Otoh Gunga.

恰恰宾克斯是个孤儿，当他被逐出奥图刚加时还未满20岁。

Throughout the centuries, in contrast to the disobedient and exiled people of Judah, whoever has persevered with determination to remain loyal to the Lord has been made an overcomer whom the Lord will make "a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more" Rev.

几十世纪以来，与犹大不顺从而被掳的人民对比，不论何人曾经决心坚持对上帝忠心，成为一个得胜者，上帝「要叫他在我上帝殿中作柱子，他也不再从那堨X去。

John was exiled to the isle of Patmos because of his belief in Christ.

约翰被放逐岛帕特莫斯因为他的信仰基督。

At that time, the apostle John was exiled by the Romans to the island of Patmos, in what we call the Agean Sea.

在那个时候，使徒约翰被罗马人流放到一个叫拔摩的海岛上，周围的海我们称为爱琴海。

Visit the Isle of Patmos where the apostle John was exiled.

访问岛帕特莫斯的使徒约翰被放逐。

He and His family would be exiled to 'Akká which at the time was the worst penal colony in the entire empire.

那个时候的阿卡乃是整个奥斯曼帝国的最重刑事犯人的监禁之地。

A series of synods repudiated the Nicene symbol in various ways, Antioch in 341, Arles in 353; and in 355 Liberius of Rome and Ossius of Cordoba were exiled and a year later Hilary of Poitier was sent to Phrygia.

一连串的主教会议批判了nicene象征，在以各种方式，安提341 ，阿尔勒，在353和355在利比里奥的罗马和ossius的科尔多瓦被流放，并于一年后希拉蕊的波伊提尔被送往

A small community of 'self-exiled' people who had been granted some sort of political asylum lived there.

一些得到政治避难的自我流放人也居住在这里。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切