英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Citizen Ship" 的中英对照歌词与中文翻译

Citizen Ship

公民船舶

歌词相关歌手:PATTI SMITH

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was nothing. It didn't matter to me. 我什么都没有。这并不重要我。

Ah, there were tags all over my sleeve. 嗯,有标签都在我的袖子。

There was water outside the windows 有水的窗外

and children in the streets with rats with tags. 并与大鼠的标签街头的儿童。

   

Ain't got a passport. 是不是有一本护照。

Ain't got my real name. 是不是得了我的真名。

Ain't got a chance, sport, at fortune and fame. 是不是得到了一个机会,体育,在财富和名望。

And I walk these endless streets, won't you give me a lift. 我走在这些无尽的街道,你会不会给我一程。

A lift. A lift. On your citizen ship. 电梯。电梯。您的公民的船。

   

They were rioting in Chicago, movement in L.A. 他们在洛杉矶被骚乱在芝加哥,运动

Sixty-eight it broke up the yardbirds. 六十八个它打破了Yardbirds乐队。

We were broke as well. 我们打破了为好。

Took it underground, M.C. borderline, up against the wall. 把它地下, M.C。边缘,靠在墙上。

The wall. The wall. 墙上。墙上。

Show your papers, boy. 显示您的论文,男孩。

   

Citizen ship we got mem'ries. 公民船,我们得到memries 。

Stateless, they got shame. 无状态的,他们得到了耻辱。

Cast adrift from the citizen ship, 从公民船上施放漂泊,

lifeline denied, exiled this castaway. 生命线否认,这个流亡弃儿。

   

Blind alley in New York City, in a foreign embrace. 死胡同,在纽约市,在异国的拥抱。

If you're hungry you're not too particular about what you'll taste. 如果你饿了,你是不是太讲究,你会尝到什么。

Men in uniform gave me vinegar, spoon of misery. 穿制服的人给我的醋,痛苦的勺子。

But what the hell, I fell, I fell. 但是,什么是地狱,我倒下了,我跌倒了。

It doesn't matter to me. 没关系我。

   

Citizen ship we got mem'ries 公民船,我们得到memries

Citizen ship, we got pain. 公民船,我们得到了疼痛。

Cast adrift from the citizen ship, 从公民船上施放漂泊,

lifeline denied, exiled this castaway. 生命线否认,这个流亡弃儿。

   

I was caught like a moth with its wings outta sync. 我被抓到像翅膀失控同步飞蛾。

Cut the chord. Overboard. Just a refugee. 切弦。落水。只是一个难民。

Lady liberty, lend a hand to me, I've been cast adrift. 自由女神,伸出援助之手,以我来说,我已经投漂泊。

Adrift. Adrift. Adrift. Adrift. Adrift. Adrift. 漂泊。漂泊。漂泊。漂泊。漂泊。漂泊。

   

On the citizen ship we got mem'ries 在公民船上,我们得到memries

Citizen ship, we got pain. 公民船,我们得到了疼痛。

Lose your grip on the citizen ship, 失去抓地力的公民船,

you're cast, you're cast away. 你投,你投了。

On the citizen ship you got mem'ry. 在公民船你有memry 。

Citizen ship you got pain. 公民船,你有痛。

Citizen ship you got identity. 公民船你得到认同。

A name. A name. A name... 的名称。的名称。一个名字......

   

What's your name, son? 你叫什么名字,孩子?

What's your name? ... 你叫什么名字? ......

What's your name? 你叫什么名字?

   

Nothing. I got nothing. 什么都没有。我得到了什么。

Jersey. 新泽西州。

Give me your tired, your poor 给我你累了,你可怜

Give me your huddled masses 给我你的群众挤

your wartorn 您的战乱

Give me your wartorn and your 给我你的战乱和你

Lift up your unto me. 抬起你归我。

Ah, mythology. 嗯,神话。

歌词 Citizen Ship 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/citizen-ship/

歌词 Citizen Ship 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Patti Smith, Ivan Kral

版权/Copyright:

Druse Music Inc., Bohemia Music