查询词典 every now and then

I still see Jane for lunch every now and then, but not as often as I used to.

我不时会在午餐时间见到简，但不像以前那样频繁了。

It's best to schedule a background job in your application to do this every now and then.

最好是在程序计划任务一个后台的工作来不时的完成这个工作。

Every now and then, cupid trades in his bow for a bazooka

有时候，爱神也会把他的弓箭换来一部火箭炮

Every now and then, the Gnoblars' sheer numbers enable them to pull down their foe in a tide of snapping maws, stabbing blades, and pure malice.

无论何时，他们的数量、粗陋的刀刃以及纯粹的邪恶足以将敌人放倒。

Well, in the main the perpetrators are just people like Mundungus Hotelier, who've never done an honest day's work in their lives and are taking advantage of how frightened everybody is, but every now and then something really nasty turns up.

可是偶尔也会碰到真正的恶性事件。

Paul has been known to mention that his uncles used to support the Toffees - and that every now and then he would tarry along with them.

保罗曾提到过他的亲戚们都支持太妃糖，时不时的他也会和他们一起。

Savannas, said Warshall, have evolved in conditions of periodic disturbance and require a natural kick every now and then.

他说，热带草原在周期扰动的情况下进化，时不时地需要自然助力。

You'd see them dripping from the rafters and places every now and then; and they generly landed in your plate, or down the back of your neck, and most of the time where you didn't want them.

时不时的，你能看见房椽子上等处地方突然掉下一条蛇来，往往掉到了你的菜盘子里，或是掉到了你的背上，你的脖子上，而且多半总是在你不愿见到它的时间里掉下来。

He read for an hour, looking up every now and then to see raccoons and possums scurrying near the creek.

他读了一个小时，不时抬起头来看到浣熊还有负鼠在河边蹿来蹿去。

His friend was startled when he looked at the young man's white face as he sat opposite the open window listening to the thunder, and staring at the black sky, rent every now and then by forked streaks of steel-blue lightning.

他坐在打开的窗子的对面，听着雷声，凝望着不时被钢青色的叉形闪电所撕裂的黑色天空；他的朋友看清这个年轻人苍白的脸时，大吃一惊。①酒、糖、香料、果汁等搀和的混合甜饮料。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。