The love you thought was dead and gone 你以为爱情是死了

Somehow keeps on hanging on 不知怎的，不断挂在

Even when your heart has left it far behind 甚至当你的心脏已经离开它远远落后

Just when you have turned the page 只是当你翻过了一页

It seems to find a way 它似乎找到一种方法

There it is again 还有，这是再

Every now and then 飘飞

   

[Chorus] [合唱]

And every now and then that old feeling comes around 每一个现在，然后那老感觉恶有恶报

Every now and then I see your face in another cloud 时不时地，我看见你的脸在另一个云

And every now and then some old something takes me right back again 而飘飞一些老的东西需要我马上回来再

Every now and then 飘飞

   

You can finally breathe life in 你终于可以松一口气生活

Without wondering where she's been 不知道她一直

Go to sleep at night without her on your mind 去睡觉，晚上没有她在你心中

In a second it appears 在第二个出现

Followed by familiar tears 其次是熟悉的眼泪

Like a long lost friend 像一个久违的朋友

Every now and then 飘飞

   

[Chorus] [合唱]

   

[Instrumental] [器乐]

   

And I know it's all for nothing 我知道这一切都一无是处

There's no going back to way back then 有没有要回回来的路上再

   

[Chorus] [合唱]

   

I still love you 我依然爱你

Every now and then 飘飞