Every now and then when the lights are low 时不时地，当灯光昏暗

Every now and then when the wind does blow 时不时地，当风不吹

Every now and then, I think of you 时不时地，我想起你

Every now and then when a girl walks by 时不时地，当一个女孩走了

And holds her head like you held yours high 并拥有她的头就像你握着你的高

Every now and then, I think of you 时不时地，我想起你

   

And once in awhile when the sun sets right 而一旦在一段时间，当太阳落山权

And the full moon glides like a diamond in the night 和满月下滑，好像夜间的钻石

Every now and then, I think of you 时不时地，我想起你

   

[Bridge] [桥]

   

And I remember you and I 我记得你和我

In a soft golden light 在柔软的金色光芒

Nothing like here and tonight 没有像在这里，今晚

I won't hear about anyone's life but our own 我不听任何人的生命，但是我们自己

And all that I have is hope 而我所有的希望

Baby you never know 宝贝，你永远不知道

   

Every now and then when a friend says, "Hi" 时不时地，当一个朋友说， “嗨”

And asks about us I just wanna die 并问我们，我只想模

Every now and then, I think of you 时不时地，我想起你

   

I wanna say everything's just fine 我想说的一切都只是罚款

But only a fool could believe that line 但只有傻瓜才相信行

Still every now and then, I think of you 依然飘飞，我想你