查询词典 every now and then

This book is dedicated, in respect and admiration, to the spirit that lives in the computer.''I think that it's extraordinarily important that we in computer science keep fun in computing. When it started out, it was an awful lot of fun. Of course, the paying customers got shafted every now and then, and after a while we began to take their complaints seriously.

我认为我们一定要在边城当中是可保持边城的快乐这对于我们每一个编程人员是非常重要的，当它开始的时候，电脑是一个非常有意思的东西，当然虽然开始我们我们满足客户时非常有意思的，但是一段时间后我们开始接到客户来的一大堆抱怨。

There were many pieces of cloud in the blue sky when I undrawn the curtain, and every now and then, it had a tiny breeze passed the willow, it seemed as though the marcel of a beautiful girl flow up with the blow, displayed softly and smoothly.

于是乎，我便在饭后，携带我昨晚已经准备好的物品出发了。

I sobbed and wept so that my eyes were almost blind; and the ruffian you have such sympathy with stood opposite: presuming every now and then to bid me ''wisht'', and denying that it was his fault; and, finally, frightened by my assertions that I would tell papa, and that he should be put in prison and hanged, he commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.

我哭得我的眼睛都要瞎了，你非常同情的那个恶棍就站在我对面：竟敢时不时地吩咐我'别吵'，而且否认是他的错；最后由于我断言我要告诉爸爸，而且他一定要被关在牢狱里，还要被吊死。他怕了，自己也开始哭起来，又连忙跑出去掩盖他那怯弱的感情。

Everyone chops away at this ice and snow to clear the windows in winter time, but every now and then someone who doesn't know better thinks that a smarter way is to boil up some hot water and pour it over the windshield.

在冬天，人们会用铲子将在窗户上的冰、雪铲开，但是有谁不知道更聪明的方法是将煮沸的水倒在挡风玻璃上冰就能融化，结果呢？

Heartning my self therefore with the Belief that this was nothing but the Print of one of my own Feet, and so I might be truly said to start at my own Shadow, I began to go abroad again, and went to my Country House, to milk my Flock; but to see with what Fear I went forward, how often I look'd behind me, how I was ready every now and then to lay down my Basket, and run for my Life, it would have made any one have thought I was haunted with an evil Conscience, or that I had been lately most terribly frighted, and so indeed I had.

但我还不能使自己确信那一定是自己的脚印，除非我再到海边去一趟，亲自看看那个脚印，用自己的脚去比一比，看看是不是一样大；只有这样，我才能确信那是我自己的脚樱不料，我一到那边，首先发现的是，当初我停放小船时，绝不可能在那儿上岸；其次，当我用自己的脚去比那脚印时，发现我的脚小得多。

Danen checked his vital signs and nudged him every now and then to make sure he was still conscious.

戴恩检查着他的生命迹象，时不时地推推他，以确定他是否还有知觉。

Every now and then, when we work in the enclosed studio for more than 10 hours continuously, our bodies would normally become very cold and numbed.

在里面工作，尤其是经过了十几个小时封闭式的投入工作，我们一样的会变成非常、非常的冷。

Unfortunately, he is suffering from heart attack every now and then and he toils away over his work.

不幸的是，他是患心脏病，每时每刻，然后和他的劳碌走在他的工作。

Their artillery shelled many targets, and every now and then Japanese planes unloosed their loads of horror.

日本炮兵向多个目标轰击，日本战机也不时出动轰炸，炸得鬼哭神号。

Although there were no shops in the area, firecrackers were still cracking in the distance, and every now and then the darkness would be lit up by a double-explosion rocket or one of those known as " Five Devils Resisting Judgment".

这一带没有什么铺户，可是远处的炮声还继续不断，时时的在黑空中射起个双响或五鬼闹判儿。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。