查询词典 every now and then

That︵ is part︵ of the technique︵ of teaching, which demands that▼ every now︵ and then ▼a teacher should put︵ on︵ an︵ act to make his lesson︵ interesting↗︵ and vivid.

这是教学技巧的组成部分，它要求教师时而带些表演性的行为以使他的课程生动有趣。

As for alcohol, one glass of wine or spirits every now and then is acceptable, and even may provide some mild health benefits.

至于酒，一杯葡萄酒或烈酒，然后每现在是可以接受的，甚至可能会提供一些轻微的健康益处。

Every now and then she would pause and study the tableau and colours of the river valley.

她不时停下来，捉摸一会儿河谷的画面和色彩。

Alice crouched down among the trees as well as she could, for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it.

爱丽丝蜷缩在树林下，以及她，对她的脖子，一直在纠缠间分行，不时她不得不停止untwist它。

We had a good Ship, but she was deep loaden, and wallowed in the Sea, that the Seamen every now and then cried out, she would founder.

我们的船虽然坚固，但因载货太重，吃水很深，一直在水中剧烈地摇摆颠簸。只听见水手们不时地喊叫着船要沉了。

And the reports about the believers of wugong entering mountainous areas to visit wugong masters, spread in Chinese society every now and then. As a result, the Wuxia novel genre is accused of misguiding readers.

甚至有过份入迷者曾经为追求武功而&入山求道&，造成社会舆论对武侠小说无情的批评。

Her right hand, holding a bunch of cocoons, fell by her side listlessly, and her round check was paled, either by the light or by the weariness that was expressed in her attitude; her lips were pressed poutingly together, and every now and then her eyelids half fell: she was a large image of a sweet sleepy child.

她的右手拿着一束茧子，有气无力地垂在身边；她的圆圆的脸颊显得很苍白，或者是由于光线，或者是由于她那姿态所显出的困乏。她的嘴唇微微地噘着，时不时一双眼睛就半垂下来。她真是一个想瞌睡的甜蜜的孩子的大型塑像。

Though not a typical Kunstlerroman, Winesburg embodies saliently the molding process of the incipient artist George Willard, the character who appears every now and then in the stories and who weaves the collection of short stories into an organic work.

尽管《小镇畸人》不是一部典型的艺术家成长小说，它还是将不时出现于各个故事的人物乔治·威拉德作为一名未来艺术家的成长历程很好地凸显出来。

Of course, the paying customer got shafted every now and then, and after a while we began to take their complaints seriously.

当然，用户也常常为之买单；过了一段时间，我们开始认真对待用户的抱怨。

When it started out, it was an awful lot of fun. Of course, the paying customer got shafted every now and then, and after a while we began to take their complaints seriously.

在一开始到时候确实有极多的乐趣，当然不断地会有顾客偶尔遇到些问题，之后我们就开始认真对待这些抱怨。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。