查询词典 enabling

AI's will now spend gold to perform deficit (100%) research and will decline to trade gold reserved for such research, enabling them to make better use of gold boons from huts, plunder, refunds, great merchants, etc.

AI科研可以100％进行，即使是赤字的。AI不会把这些钱用来做交易的。他们可以更好的利用从村庄，掠夺，大商人等地方来的钱。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Cessing, while also enabling the automation of monitoring equipments.

于生产车间和加工过程，实现并监控设备的自动化。

We have one of only five foreign consulates in Chongqing, in Western China - enabling us to reach large areas that before the year 2000 we could not cover well

重庆只有五个外国领事馆，英国领事馆是其中之一。这使我们的工作能够覆盖2000年前我们达不到的更广阔的地区

A simple library management system, enabling the book to feature additions and deletions of information.

详细说明：一个简单的图书管理系统，可实现图书信息的增删改功能。

Employing Yi workers has been a key to improving DORS' communication and understanding with Yi communities, enabling us to recognize that some standard ways of working may not be best for Yi people.

以我为例，讲述经济和文化是怎样的一个联系。

Mrs. Fisher was full of indirect expedients for enabling her poor friends to earn a living.

费雪太太心中装满了使穷朋友们得以维生的各式各样的权宜之计。

All 696 lights and 90 rotating pyramid mirrors were computer controlled, enabling the Ball to produce a state-of-the-art light show of eye-dazzling color patterns and a spectacular kaleidoscope effect atop One Times Square.

所有696盏灯和90 个旋镜都是由计算机控制的，能够让水晶球产生艺术美感的色彩和图案。

Also equipped with easy removable breaker plate in extruder flange, enabling production with or without a screen pack.

同样系统在挤出机法兰上配备了易移开的断路盘用来进行带或不带滤网的生产。

These improvements included, widening and re-paving the footways with York Tone buff coloured paving. Replacing and reorganising the street furniture into one neat line behind the kerb to leave an unobstructed walkway for pedestrians. Relocating telephone booths to the sidestreets. Closing off selected sidestreets to provide a more continuous footway enhancing pedestrian safety and preventing restricted traffic from entering the street. Erecting new, dual purpose lighting covering both the carriageway and footway from one post. The posts also included attachments enabling banners to be put up. Creating bus lay-bys….

这些改进包括很多方面：拓宽并用浅黄的约克色调重铺人行道；重新组织摆放街边摆设，使砌边石后面的街道干净整洁，以便给行人留出无障碍物的通道；把电话亭挪进小巷安置；有选择地封闭一些小巷，从而提供一条更连贯的人行道，既保障了行人的安全，也避免了一些受限制的车辆进入大街；建立新的双重目的的照明系统，从一根电线杆上瑶同时照射车道和人行道，这些电线杆上还要有能安置旗帜横幅的连接物；修建公共汽车的路边停车处，等等。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了