查询词典 contributed

Among11 patients who arrested, there were 5 cases of cesarean deliveryand 6 cases of extremity surgery, including hip surgery. In4 patients (36.3%), the anesthetic contributed directly to thearrest (high sympathetectomy, local anesthetic overdose, orlack of electrocardiography monitoring), whereas some arrestswere associated with specific events (cementing of prosthesis,massive bleeding, suspected pulmonary embolism, and suspectedmyocardial infarction).

在这11个心搏停止的病人中，5个剖宫产，6个肢体手术，包括髋部手术。4个病人(36.3%)，麻醉直接导致了心搏停止（高位交感神经阻滞、局麻药过量或缺乏心电监护），反之，其他心搏停止与特殊事件有关（假体粘合剂、大量出血、可疑肺栓塞和可疑心肌梗塞）。

Through a taxonomical exploration of the three main types of mask in the history of philosophy, the paper discovers the true meanings of Pascal's wager and its essential relation to later philosophers such as Hegel and Nietzsche. It is in such mutual "resonance" that an absolutely different thought contributed by Pascal has been revealed.

通过对哲学史上的三种主要的假面形态进行的一种分类学考察，我们将找到帕斯卡打赌的真正意义及其与后世哲学家之间的内在关联，正是在这种交互式的&共振&当中，我们得以洞见帕斯卡所带来的一种别样的差异思想。

Under the support of the National, Guangdong and Guangzhou industrial incubation project, we have set up the biggest manufacture system and technology in China, which are even seldom seen in the world. We own: 2000L liquid fermentation industry system; 3 national invention patents including its manucfature and transport tenology Two types of entomathogenic nematode have got the import permission from the Agriculture Department of United States. Advanced methods of culture media and liquid cultivation conduce to the three times of production compared with other nematode commercial companies in the oversea, as well as the high quality control and transport technology are contributed to the firm fundamention of commercialization.

在国家，广东省与广州市等一系列产业化孵化项目的资助下，我们现已建立了年产50万亿线虫（可用于100万亩苹果小食心虫的防治），目前国内规模最大，国际上为数不多的生产系统和生产技术；拥有： 2000L 液体发酵生产系统；昆虫病原线虫产业化生产和储运技术等自主知识产权（3项国家发明专利）；两个线虫产品已获美国农业部核准的&准入&许可优化的培养基配方和液体培养方案，可获得比国外线虫商业公司专利培养基高出三倍的线虫产量，以及完善的产业化质量控制技术和贮运技术，这些均为这类生物杀虫剂的产业化奠定了坚实基础。

As the principal part of terrene ecosystem, forest contributed an important rule for climate accommodating and water resource equilibrium.

森林是陆地生态系统的主体，对调节气候、维持水资源平衡具有重要作用。

The zooplankton was mainly contributed by copepods, and its dominant species were mostly eutrophication indicators: Keratella cochlearis, Polyarthra trigla.

水库的主要优势种为轮虫，而且优势种所出现的种类多为富营养化指示种，如：螺形龟甲轮虫Keratella cochlearis、针簇多肢轮虫Polyarthra trigla。

A tripling of London stockpiles contributed to copper's 59 percent slide in the past year.

在过去一年来，是原先三倍伦敦铜库存导致了59％的铜价下跌。

This truncal fat above the waist contributed to insulin resistance independently of the effect of visceral fat, or belly fat, on insulin sensitivity.

这种躯干脂肪高于腰部有助于胰岛素抵抗的独立影响的内脏脂肪，或腹部脂肪，对胰岛素的敏感度。

OBJECTIVE: The widespread use of the endoscope in transsphenoidal pituitary surgery has recently contributed to the extension of the approach beyond the tuberculum sellae and planum sphenoidale for the management of lesions located in the suprasellar area, either with an endoscope-assisted or purely endoscopic technique.

目的：近年来，经蝶垂体腺瘤手术中内窥镜的广泛应用有助于将该入路向鞍结节和蝶骨平台扩大，应用内窥镜辅助技术或单纯内窥镜技术，可用来治疗位于鞍上区的病变。

OBJECTIE: The widespread use of the endoscope in transsphenoidal pituitary surgery has recently contributed to the extension of the approach beyond the tuberculum sellae and planum sphenoidale for the management of lesions located in the suprasellar area, either with an endoscope-assisted or purely endoscopic technique.

目的：近年来，经蝶垂体腺瘤手术中内窥镜的广泛应用有助于将该入路向鞍结节和蝶骨平台扩大，应用内窥镜辅助技术或单纯内窥镜技术，可用来治疗位于鞍上区的病变。

Yalom have advanced a practical model of psychopathology for the school of existential psychotherapy, provided a valuable interpreting framework for counseling and psychotherapy to treat the general human problems, decreased the possibility of psychotherapy to being a unhumanized mechanizing process, and contributed to integration of the theory and practice of psychotherapy.

雅洛姆为存在心理治疗学派提出了一个实用的心理病理学模型，为心理治疗与咨询处理一般性的人类问题提供了一个有价值的解释框架，减少了心理治疗成为非人性化的机械过程的可能性，对整合心理治疗的理论与实践也有贡献。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。