查询词典 contributed

Women ranging from housewives to business professionals contributed 77 brief and sentimental stories that illustrate pluckiness in the face of adversity.

妇女从家庭主妇到商务人士写了伤感的77个故事简短说明了面对逆境。

The aggregate effect contributed about as much to post-tax return on equity last year as was lost to writedowns, and dwarfed the boost to returns from cost control and bonus cuts.

这对去年税后股本回报率的总体贡献，与减记亏损造成的拖累相当，超出了成本控制与削减奖金对回报率的贡献度。

He was murdered by the praetorian prefect. He is regarded as one of Rome's most bloodthirsty tyrants, and his reign contributed to the empire's decay.

卡拉卡拉的统治加速了罗马帝国的衰亡，一般认为他是罗马历史上最嗜血成性的暴君之一。

The standard datum shows that global warming potential from the phase of gathering raw materials, global warming potential and photochemical oxidant formation of the manufacture stage and global warming potential of disposal phase made up the most important part of the overall environmental burdens. Each of them contributed to overall environmental burdens preponderate over 10 percent. Thus has had four clean productions processing methods.

从标准化数据可以看出原料制备阶段的温室效应、PCB生产阶段的温室效应和光化学氧化剂的生成和废弃处置阶段的温室效应这四个部分构成了产品整个生命过程中对(来源：A78BC3d论73文网www.abclunwen.com)环境影响的几大部分，对环境污染的贡献都超过了10%，从而产生了四个清洁生产的处理方法。

It was once thought that the low air pressure found in the cabin of planes and jets contributed to the risk of blood clots, but studies now show this doesn't seem to be a factor.

曾经有人认为，飞机和喷气式飞机中的低气压增加了血凝结的危险，但是，现在的研究表明，这并不是一个因素。

But there was exception in some regions with relative wet climate, such as southern Europe, southwest America. The wetter climate in these regions were contributed to strong cold high pressure systems over the ice sheets which forced westerlies shift southward and brought more precipitation and caused high lake level in these regions.

但也有一些地区例外，如欧洲南部和美国西南部由于受到大陆冰流反气旋控制，造成的西风带南迁而引起降水变化，湖泊反映出具有寒冷但潮湿的大湖或高湖面。

During this time though the price of agricultural produce kept fluctuating, it never went far away from the price scissors pattern and for that reason farmers contributed about RMB30 billion yuan to our nation every year.

这一时期，农产品价格几经波动，但是基本上没有走出价格"剪刀差"的格局，农民因此每年仍为国家提供300亿元左右的积累。

For this reason Buddhism does not lend itself very easily to the manipulation of priestcraft, and wherever it has remained pure it has contributed to the liberation of the creative force of the human spirit.

由于这个原因，佛教使其自身不容易为权术所操纵，而不论在哪里，只要它仍是纯洁的，它将有益于人类创造性精神的解放。

The term "principal contributor" refers to the contributor that has contributed the most capital of which the amount is no less than 30% of the total equity of the automobile finance company to be established.

主要出资人是指出资数额最多且出资额不得低于拟设汽车金融公司全部股本30%的出资人。

Local or domestic enterprises are the major players in Qingdao's retail market: of the top 12 retail enterprises by revenue and profits in Qingdao in 2008, nine are local or domestic players. However, the entry of overseas investors has critically contributed to the upgrading of the market. Before 1998, most of the department stores were traditionally low- to mid-end positioned, excepting Hisense Plaza (currently known as Printemps Department Store), which started as a mid- to high-end department store. In 1998, international retail tycoons Jusco and Parkson entered the market, bringing refreshing concepts of retail management and trades portfolios.

本地或外埠内资企业是青岛商铺市场的主要参与者：在青岛2008年营业收入前十二位的商场类零售企业中，本地或外埠内资企业占九席，然而外资投资者的进入则对市场升级起到关键性推动作用。1998年前，除海信广场开始尝试中高端百货路线外，青岛商铺物业市场的百货商场基本上都是传统型中低端定位。1998年，外资零售商佳世客、百盛先后进入青岛，给青岛商铺物业市场带来了耳目一新的经营方式及业态组合概念。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。