查询词典 contributed

Nevertheless, from the viewpoint of the legal binding which proves to be the most effective means, five key legal documents contributed each in a different age to the dominance of French in France: 1. the Ordonnance de Villers-Cotterêts of 1539; 2. the law Comte Philippe Antoine Merlin (dit Merlin de Douai, 1754-1838) came up with in 1794; 3. la loi Deixonne of 1951; 4. la loi Bas-Lauriol of 1975; 5. la loi Toubon of 1994. The most important cultural meaning of the history of French is that it reflects the human will whereas this consitutes an aspect of the cultural dialectic the language has encountered since more than twelf hundred years.

另一方面，就最具立竿见影效果的法律层次而言，法语历史上的五大关键法令在不同的时代各作贡献，确保了法语作为国家语言的地位：一、一五三九年的维业戈特雷法令，二、共和历二年热月二日的梅林德杜艾(Comte Philippe Antoine Merlin， dit Merlin de Douai， 1754-1838)法案，三、一九五一年的戴克松法案，四、一九七五年的巴-罗里欧勒法案(la loi Bas-Lauriol)，五、一九九四年的杜朋法案。

The coastal communities of Orissa may not have contributed to the greenhouse gas emissions - but they are having to pay a price for it.

奥利沙的沿岸社区可能没有造成温室效应气体排放的负荷，不过他们却要为此付出代价。

Chinese industry contributed much to the development of outback Australia.

中国产业贡献良多，为发展内陆澳大利亚。

The over-production and over-use of transportation vehicles and electricity has contributed to the Global Warming and caused myriads of species to disappear from the face of the earth due to home-loss and temperature change.

过度生产和过度使用的运输车辆和电力促成了全球变暖，并造成无数物种消失从地球的表面上，由于房屋损失和温度变化。

The free hydroxyl radical of greater activity produced in the catalytic ozonization of V is the essence of the catalytic system; and the formed V also contributed greatly to the removal of chemical oxygen demand.

结果表明，催化体系的本质是催化剂中的四价钒催化臭氧分解生成了活性更高的羟基自由基，所生成的五价钒对体系化学耗氧量的去除也有很大的贡献（近10%）。

The female residents contributed by picking up paintbrushes.

女性居民则拿起画笔贡献所长。

All those new cars have contributed to Beijing's pall.

新增车辆也增加了北京的环境负担。

Capital surplus may be defined as an excess of contributed capital over legal capital the term legal capital applies to all capital which the law requires a corporation to retain intact for the benefit of creditors, it is synonymous by the layman with no par value stock.

资本公积可以被定义为过剩资本的贡献超过法定资本的长期资本法律适用于所有资金，法律要求公司保留完好的债权人的利益，它就是由外行，没有票面价值的股票。

You have to think — and of course this is hardly original to me — that World War II changed all that, and contributed to the cold-war paranoiac we all know and love.

有趣的是，有一半注意到谁是谁的阴谋，只是为自己的自私混淆的原因。

Mutations of gyrA and parC genes had contributed to the development of Fluoroquinolone resistance.

淋病奈瑟菌的耐药与gyrA和parC基因突变有关。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。