I turned on a T.V. station and 我改过自新T.V.站和

Lip-read with the sound turned down 唇读的声音拒绝

It was Pro-Celeb mouth-to-mouth resuscitation 这是临名人嘴对嘴人工呼吸

With Esther Rantzen 与以斯帖Rantzen

Playing the one who's drowned 打谁的淹死一个

   

In a room next door a couple is fighting 在隔壁房间一对夫妇正在打

But isn't that just one of love's charms 但不是爱情的魅力是只有一个

When moods change as fast as lightning 当情绪的变化快如闪电

And fifteen minutes later you're 十五分钟后，你

Lying in each other's arms 躺在彼此的怀抱

   

And you're gone 而你已经走了

   

They say that it's better to have loved and lost 他们说，这是更好的爱和失去

Than never to have loved at all 也不要从来未曾有一次爱

But if you sit down and count the cost of 但是，如果你坐下来算成本

All those losses 所有这些损失

There's no profit at all 有没有利润可言

   

This city gets crazy at Christmas 这个城市变得疯狂圣诞

Glitter guards the crucifix all over the place 金葱守护十字架所有的地方

Its head gets too big for its body 它的头变得过大，它的身体

And its mouth gets 而它的嘴变

Too big for its face 过大的脸

   

And you're gone 而你已经走了

   

Never throw away an old newspaper 千万不要扔掉一张旧报纸

Everyday's rich with its current accounts 每天丰富的，其经常账户

Prince visits Philippines and parliament debates it 王子访问菲律宾和议会讨论中，

Back page, column five 返回页面中， 5列

Somebody's wedding's announced 别人的婚礼的宣布

   

Sunday night's the night for loving 周日晚上的夜为爱

And squeezing out the weekend's last drops 并挤掉周末的最后一滴

Sunday night's the night for forgiving 周日晚上的夜的宽容

maybe that's why 也许这就是为什么

They shut the shops 就关了店

   

And you're gone 而你已经走了

   

One day you wake up 有一天你醒来

And all the pain you've given out gets returned 和所有你给出去的痛苦被退回

But I'm not sorry now 但我不后悔，现在

I've payed for what I've learned 我祈祷，为我所学到的

   

And you're gone 而你已经走了

   

I turned on a T.V. station and 我改过自新T.V.站和

Lip-read with the sound turned down 唇读的声音拒绝

It was the Church of Christ playing the Price Is Right 这是基督的教会打价格合适

Where everybody starves 人人挨饿

While Leslie Crowther counts. 虽然张国荣克劳瑟计数。