英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Who Fell Asleep In" 的中英对照歌词与中文翻译

Who Fell Asleep In

谁睡着了

歌词相关歌手:LOS CAMPESINOS!

English lyrics 中文翻译对照歌词

She turned her back on the church and put all her faith in me, 她转过身去教堂,把她所有的信我,

At the back of the chapel where I taught her to screw and to blaspheme. 在那里我教她螺丝和亵渎教堂的后面。

We turned our backs to the church with our trousers around our knees, 我们背过身去教会我们的身边了膝盖的裤子,

While screaming the scriptures, she said I was her favourite heresy. 而尖叫的经典,她说我是她最喜欢的异端邪说。

   

In a note I read: "If you should go blind and deaf, 在一份报告中我读到: “如果你应该去瞎子和聋子,

I'll cleanse and I'll bathe you and I'll cook for you daily. 我会清理和我洗澡你,我会每天为你做饭。

I will take a dry ballpoint pen and trace on your chest 我会干圆珠笔和跟踪在你的胸部

All of the same conversations that we have now in bed". 所有这一切我们现在有在床上一样的对话“ 。

I don't mean to be selfish, but I think I'd sooner just be dead. 我并不自私,但是我想我会更早只是死了。

   

Behind the tennis court, alongside the river, not a single live flower to see. 网球场后面,旁边的河中,没有一个活的花见。

This is the one girl who woke up from all that and now falls asleep next to me. 这是一个女孩谁所有的醒了过来,现在睡着了我旁边。

But I swear now, every time that I kiss her, she feels her god breathe on her shoulder. 但我现在发誓,每次我吻她的时候,她感觉她的呼吸,上帝在她的肩膀上。

It pains me, but I'm sure she's still yours. 我痛苦,但我敢肯定,她还是你的。

   

She said she wanted a sea burial, not grass and hypodermics to her hips. 她说,她想要一个海葬,而不是草, hypodermics到她的臀部。

I pruned the ivy from your grandmother's tomb, í修剪从你奶奶的墓常春藤,

More tender and careful than the superstitious 更嫩,细致的比迷信

Ripped you from your mothers womb. 从母亲的子宫撕开你。

   

In a note I wrote: "I think too much about the end, 在一份报告中我写了: “我觉得太多的结束,

But being around it made me feel like I'm coping. 但被周围这让我觉得我应付。

Now when I view the cemetery I don't see headstones, I see 现在,当我查看了墓地我看不到墓碑,我看到

Rows of engraved milk teeth, hungry, waiting for me". 刻乳牙,饿了行,等着我。“

And though I am fearful, I think I just crave the relief. 虽然我很害怕,我想我只是渴望解脱。

   

Behind the tennis court, alongside the river, a paper flower's still a beautiful thing. 网球场的后面,沿着河边,花纸仍然是一个美丽的东西。

This is the one girl who woke up from all that and now falls asleep next to me. 这是一个女孩谁所有的醒了过来,现在睡着了我旁边。

But I swear now, every time that I kiss her, she feels her god breathe on her shoulder. 但我现在发誓,每次我吻她的时候,她感觉她的呼吸,上帝在她的肩膀上。

It pains me, but I'm sure she's still yours. 我痛苦,但我敢肯定,她还是你的。

歌词 Who Fell Asleep In 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/who-fell-asleep-in/

歌词 Who Fell Asleep In 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gareth Paisey, Thomas Bromley

版权/Copyright:

Nettwerk One Music