I heard that you were getting married 听说你要结婚

I always knew that you’d do well 我一直都知道，你会做得很好

You’re a legendary beauty 你是传说中的美女

From our small provincial town 从我们的省级小城镇

   

Ilocos joined to Leyte 伊罗戈加入莱特

Two important families 两个重要的家庭

A glorious occasion 光荣时刻

A foretold destiny 一场已预知的命运

   

I followed in the morning papers 我也跟着在早上的报纸

How exciting it has been 多么令人兴奋的是已经

The courtship and the whirlwind romance 求爱和旋风式的恋爱

For the sweetest of beauty queens 对于最甜蜜的选美皇后

   

He’s crazy for you 他为你疯狂

Who wouldn’t be, I’m sure 谁不会，我敢肯定，

And nothing matters more than that 也没有多在意

And you’ll never be poor no more— 你将永远是穷人没有更多 -

   

How she looked when she passed by 她怎么看时，她路过

How she looked when she passed by 她怎么看时，她路过

I feel like I’m watching history 我觉得我在看历史

Living before my eyes 住在我眼前

Many years from now 从现在很多年

We’ll recall just how 我们还记得是如何

How she looked when she passed by 她怎么看时，她路过

   

I know that you are in there somewhere 我知道你在某个地方

Letters get misplaced in the mail 信件得到错位的邮件

Guess that there was some confusion 猜猜，有一些混乱

Amidst those throngs and swells 烟雨那些成群结队和骤升

   

Did you see me outside? 你外面看见我吗？

Did you see me wave? 你有没有看到我招手？

When you passed in your car 当你在你的车通过

Ah well, that’s okay— 不错啊，这是okay-

   

How she looked when she passed by 她怎么看时，她路过

How she looked when she passed by 她怎么看时，她路过

Feel like I’m watching history 感觉像我在看历史

Living before my eyes 住在我眼前

Many years from now 从现在很多年

We’ll recall just how 我们还记得是如何

How she looked when she passed by 她怎么看时，她路过