Here Lies Love

[English]Here Lies Love

[English lyric] When I was a young girl in Leyte My dresses were all hand-me-downs and scraps I’d see the people smile, when I would sing for them How happy they all seemed, when I would dance ...

[中文对照] 当我还是一个小女孩在莱特岛 我的衣服都是手工我起伏和废料 我看到人们微笑，当我想唱歌给他们 他们都多么幸福似乎，我会跳舞 我们从皇宫住一箭之遥 ...

[English]Every Drop Of Rain

[English lyric] [Estrella:] I was just a young girl A girl with curly hair Your mother called me family I became quite close to her I handled all the money Washed the clothes and made the ...

[中文对照] [埃斯特雷亚： ] 我只是一个小女孩 卷发女孩 你妈妈打电话给我的家人 我变得很接近她 í处理所有的钱 洗过的衣服和做饭菜 在晚上，她会醒来尖叫 ...

[English]You'll Be Taken Care Of

[English lyric] Precious little children — what can I do? Someday they’ll remember — what I told you Did it together just you and me Without a man in this family I didn’t raise them — it’s you ...

[中文对照] 珍贵的小的孩子 - 我该怎么办？ 有一天，他们会记得 - 我告诉你 这样做，是一起只有你和我 如果没有在这个家庭的男人 我没有提出来 - 它是你自己的爱 ...

[English]The Rose Of Tacloban

[English lyric] I wrote inside my yearbook “To try is to succeed Fried chicken and the rumba The colors pink and cream” Ninoy was my first love But he said I was too tall A rich girl stole the ...

[中文对照] 我写我的纪念册里 “要尝试是成功的 炸鸡和伦巴 颜色粉红色和奶油“ 尼诺是我的初恋 但他说我太高 富家女偷了心上人 塔克洛班的玫瑰 的心脏变得稍微偏冷 ...

[English]How Are You?

[English lyric] How are you?—I’m learning English You’re looking good—it’s so hot today We should keep in touch—oh, you’d better be going It’s a long long way—to your uncle’s place I got a ...

[中文对照] 你怎么样？ -I\'m学习英语 你看起来不错，今天这么热 我们要保持联系哦，你最好去 这是一个很长很长的路，你大爷的地方 我得到了一份工作，它只是好吗 ...

[English]A Perfect Hand

[English lyric] They occupied our country We were almost overrun I knew if I did not react They’d kill us, ev’ryone I promised to my mother She meant so much to me That for ev’ry single tear ...

[中文对照] 他们占领了我们的国家 我们几乎溢出 我知道如果我还没反应过来 他们会杀了我们， ev\'ryone 我答应过我的母亲 她是那么地需要我 ...

[English]Eleven Days

[English lyric] He’s so fast, tell me what’s his name? It was only a moment, but I don’t feel the same He gave me—two roses He gave me—two roses One is open One is closed One is the future ...

[中文对照] 他是如此之快，告诉我他叫什么名字？ 这只是一个瞬间，但我不觉得同样的 他给了我个玫瑰 他给了我个玫瑰 一个是开 一闭合 一个是将来 并且，一个是我的爱 ...

[English]When She Passed By

[English lyric] I heard that you were getting married I always knew that you’d do well You’re a legendary beauty From our small provincial town Ilocos joined to Leyte Two important families A ...

[中文对照] 听说你要结婚 我一直都知道，你会做得很好 你是传说中的美女 从我们的省级小城镇 伊罗戈加入莱特 两个重要的家庭 光荣时刻 一场已预知的命运 ...

[English]Walk Like A Woman

[English lyric] He taught me — how to do it He taught me — lightly He taught me — you’ll get through it He taught me — nightly And to be married to such a man I can’t believe how lucky I am I ...

[中文对照] 他教我 - 该怎么办呢 他教我 - 轻 他教我 - 你会得到通过它 他教我 - 夜间 并嫁给这样的男人 我不能相信我是多么幸运啊 我很幸运 - ...

[English]Don't You Agree?

[English lyric] With my heart and with my skin From town to town and back again With my skin and with my soul How each one smiles when he’s alone And here we are—convention center Traveled so ...

[中文对照] 随着我的心脏和我的皮肤 从城镇到另一个城镇，然后再返回 与我的皮肤和我的灵魂 怎么每个人微笑时，他的孤独 在这里，我们有会展中心 走了这么远跨越很多河流 ...

[English]Pretty Face

[English lyric] Will you reach—into your pockets? And show us that you care For the orphans, and the farmers Ev’ryone give their share I feel so guilty, when I’m resting Though I rise at early ...

[中文对照] 你会到达，到你的口袋里？ 并告诉我们你的关心 对于孤儿，与农民 Ev\'ryone给他们的份额 我觉得很内疚，当我休息 虽然我升起黎明 ...

[English]Ladies In Blue

[English lyric] I have a life It is good, you might say My husband is best When he works, when he plays The maids clean the house They take care of the kids But I know that somehow There is ...

[中文对照] 我有一个生活 这是件好事，你可能会说 我的丈夫是最好的 当他工作的时候，他扮演 女佣打扫房子 他们采取的照顾孩子 但我知道，不知怎的 有比这更 ...

[English]Dancing Together

[English lyric] Went to the house of Mary Lasker Saw Matisses, Picassos, Renoirs and Gauguins Golf course and flowers, statues and stables I met a Whitney, Rockefeller and Brown! And they were ...

[中文对照] 去玛丽·拉斯克的房子 看到Matisses ，毕加索，雷诺阿和Gauguins 高尔夫球场和鲜花，雕像和马厩 我遇到了惠特尼，洛克菲勒和布朗！ ...

[English]Men Will Do Anything

[English lyric] You play around with that woman Didn’t you know I cared? Walking ’round, ev’ryone can see A sleazy cheap affair What’s the matter with me baby? Am I not good enough for you? If ...

[中文对照] 你玩的那个女人 难道你不知道我在乎？ 走\'轮， ev\'ryone可以看到 à单薄的便宜事 什么是我的宝宝怎么了？ 难道我对你不够好？ ...

[English]The Whole Man

[English lyric] We’re talking—about the whole man In body—in mind and in spirit And you, give the body, what is good, good, good, good You make him—educated What makes a home? The answer is ...

[中文对照] 我们正在谈论，对整个人 在身体中的思想和精神， 而你，给身体，什么是好，好，好，好 你让他教育 是什么让一个家吗？ 答案是爱 什么是爱时，它是真实的？ ...

[English]Never So Big

[English lyric] People ask me if I knew you I tell them, “It's true” You were just a simple schoolgirl When I took care of you One is never so big As when one stoops down To help someone in ...

[中文对照] 人们问我，如果我知道你 我告诉他们， “这是真的” 你只是一个简单的女生 当我把你照顾 一种是从来没有这么大 像人俯身向下 为了帮助有需要的人 ...

[English]Please Don't

[English lyric] The world is full of intolerance, Greed, injustice, and dominance A woman, a woman knows, knows relationships That's why, why I make, make my little trips So if there's a ...

[中文对照] 这个世界充满了不宽容， 贪婪，不公和主导地位 一个女人，一个女人都知道，知道关系 这就是为什么，为什么我做，让我的小旅行 所以，如果有问题 这真是好这样 ...

[English]American Troglodyte

[English lyric] I could be a dancer, maybe I could be a judge Used to sing that karaoke But I, I don’t do it much Democracy in action There is nothin’ up my sleeve A watermelon postcard I am ...

[中文对照] 我能成为一个舞蹈家，也许 我可能是法官 用来唱卡拉OK的 但是，我，我不这样做多大 民主在行动 有没什么我的袖子 西瓜明信片我 普朗坦“我所有的种子 ...

[English]Solano Avenue

[English lyric] What did I do to make you mad? I swear I only told the truth And none of this could hurt you now And it’s no insult to be poor So take back—all your money Although I need ...

[中文对照] 我做了什么让你疯了吗？ 我发誓，我只是说了实话 而这一切都不可以伤害你 并没有侮辱是穷人 所以要回所有的钱 虽然我需要它，比你更 只要承认，你知道我 ...

[English]Order 1081

[English lyric] A bomb went off this morning—raining bodies on TV They are blaming the insurgents, they are blocking off the streets And the smoke is rising slowly, from the barrel of a gun ...

[中文对照] 炸弹去了今天早上，下雨机构在电视上 他们指责武装分子，他们封锁了街道 而烟缓缓升起，从枪杆子 该解决方案以破坏订单1081 ...

[English]Seven Years

[English lyric] [Aquino:] For seven years I’ve been in here Seven years down in the hole—they said “Your watch, your glasses and your wedding ring You won’t need them anymore” I felt ...

[中文对照] [阿基诺： ] 七年来，我一直在这里 在7年下降孔，他们说 “你看，你的眼镜，你的结婚戒指 您将不再需要它们了。“ 我觉得自己放弃了，我觉得自己唾弃 ...

[English]Why Don't You Love Me?

[English lyric] [Imelda:] Why don’t you love me? [Estrella:] Why don’t you love me? [Imelda & Estrella:] Why don’t you love me? [Imelda:] I gave you my life I gave you my time What more could ...

[中文对照] [伊梅尔达： ] 你为什么不爱我？ [埃斯特雷亚： ] 你为什么不爱我？ [伊梅尔达 - 埃斯特雷亚： ] 你为什么不爱我？ [伊梅尔达： ] ...