Carmen..Carmen...Carmen... Carmen..Carmen ...卡门...

   

Tonight I am aching, my body is shaking 今晚我很心痛，我的身体颤抖

Tonight Carmen's coming back home 今晚卡门的回到家

Tonight there'll be no room for tears in my bedroom 今晚将没有空间，眼泪在我的卧室

Tonight Carmen's coming back home. 今晚卡门的回到家。

   

Tonight as I stand here I notice my hand here 今晚我站在这里，我在这里看到我的手

Is trembling as never before 颤抖是前所未有的

My feelings I can't hide, resistance has all died 我的感情，我不能躲，阻力都死了

My pride will rush outside 我的骄傲会加急外

The moment she walks through the door. 那一刻，她走过了门。

   

The lips that have kissed her, 已经吻了她的唇，

That's loved her and missed her 这就是爱她，想念她

Are lips that have cursed her at night 是在夜间诅咒她的嘴唇

In anguish and torment, I've cursed as the night went 在痛苦和煎熬中，我诅咒的夜晚去

From darkness till dawn's golden light 从黑暗到黎明的金光

I thought of just taking these two hands and breaking 我以为只是把两个手和断

The body I'm waiting to touch 我等着碰到身体

I find while I'm waiting, there's no time for hating 我发现当我在等待，没有时间去恨

While anticipating, the woman I've wanted so much. 虽然期待的女人，我一直想了这么多。

   

I've placed pretty flowers to brighten the hours 我已经放在美丽的花朵，照亮小时

I put brand new sheets on the bed 我把崭新的床单在床上

I'm nervous, I'm trembling, recalling remembering 我很紧张，我颤抖着，回忆回忆

The way that she tosses her head. 她扔她的头的方式。

   

I've given much thought to the fact that I ought to 我已经考虑了很久的事实，我应该

Have more control over my life 有更多的控制我的生活

How can I fight it, how can I deny it, 我该怎么打呢，我怎么能拒绝呢，

There's no way to hide it 有没有办法将其隐藏

The love that I have for my wife. 我有我的妻子的爱。

   

Carmen..Carmen...Carmen... Carmen..Carmen ...卡门...