[Harvey Keitel:] Ms. THird ward, your first question - what is your aspiration in life? [哈维·凯特尔： ]第三女士的病房，你的第一个问题 - 什么是你的人生愿望？

[Beyoncé:] Oh... My aspiration in life... would be... to be happy. [碧昂丝： ]哦......我的人生愿望......是......是幸福的。

   

(Uh huh huh) （呃，呵呵）

(Uh huh huh) （呃，呵呵）

(Uh huh huh) （呃，呵呵）

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

Mama said, "You're a pretty girl. 妈妈说， “你是个漂亮的姑娘。

What's in your head, it doesn't matter 是什么在你的头上，也没关系

Brush your hair, fix your teeth. 刷你的头发，修复你的牙齿。

What you wear is all that matters." 你穿什么才是最重要的。 “

   

[Pre-Hook:] [前钩： ]

Just another stage, pageant the pain away 只是另一个阶段，佳丽远离疼痛

This time I'm gonna take the crown 这一次，我要带冠

Without falling down, down, down 如果没有飘落下来，下来，下来

   

[Hook:] [钩： ]

Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst 漂亮的伤害，我们照光对什么是最糟糕的

Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts 完美是一个民族的一种疾病，非常疼，非常疼

Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst 漂亮的伤害，我们照光对什么是最糟糕的

We try to fix something but you can't fix what you can't see 我们尝试解决的东西，但你不能修复，你不能看到什么

It's the soul that needs the surgery 这是一个需要手术的灵魂

   

(Uh huh huh) （呃，呵呵）

   

[Verse 2:] [诗2： ]

Blonder hair, flat chest Blonder头发，平胸

TV says, "Bigger is better." 电视台说， “越大越好”。

South beach, sugar free 南海滩，无糖

Vogue says, "Thinner is better." 时尚说： “天那水是更好的。 ”

   

[Pre-Hook:] [前钩： ]

Just another stage, pageant the pain away 只是另一个阶段，佳丽远离疼痛

This time I'm gonna take the crown 这一次，我要带冠

Without falling down, down, down 如果没有飘落下来，下来，下来

   

[Hook:] [钩： ]

Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst 漂亮的伤害，我们照光对什么是最糟糕的

Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts (pretty hurts) 完美是一个民族的一种疾病，非常疼，非常疼（漂亮的伤害）

Pretty hurts (pretty hurts), we shine the light on whatever's worst 漂亮的伤害（伤害相当） ，我们照光对什么是最糟糕的

We try to fix something but you can't fix what you can't see 我们尝试解决的东西，但你不能修复，你不能看到什么

It's the soul that needs the surgery 这是一个需要手术的灵魂

   

[Bridge:] [桥： ]

Ain't got no doctor or pill that can take the pain away 没有得到任何医生或药丸，可以采取远离疼痛

The pain's inside and nobody frees you from your body 痛苦的内线，没有人可以释放你从你的身体

It's the soul, it's the soul that needs surgery 它的灵魂，它是需要手术的灵魂

It's my soul that needs surgery 这是我的灵魂，需要手术治疗

Plastic smiles and denial can only take you so far 塑料的微笑和否定，只能带你至今

Then you break when the fake facade leaves you in the dark 然后，你打破的时候假的外观让你在黑暗中

You left with shattered mirrors and the shards of a beautiful past 你留下了破碎的镜子和一个美丽的过去的碎片

   

[Hook:] [钩： ]

Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst (pretty hurts) 漂亮好痛，我们照光就什么最严重（非常疼）

Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts 完美是一个民族的一种疾病，非常疼，非常疼

Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst 漂亮的伤害，我们照光对什么是最糟糕的

We try to fix something but you can't fix what you can't see 我们尝试解决的东西，但你不能修复，你不能看到什么

It's the soul that needs the surgery 这是一个需要手术的灵魂

   

[Outro:] [尾奏： ]

When you're alone all by yourself (pretty hurts, pretty hurts) 当你孤单全部由自己（非常疼，非常疼）

And you're lying in your bed (pretty hurts, pretty hurts) 而你躺在你的床上（非常疼，非常疼）

Reflection stares right into you (pretty hurts, pretty hurts) 反思盯着右转入你（很受伤，很受伤）

Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts) 你满意自己吗？ （漂亮的伤害，非常疼）

   

You stripped away the masquerade (pretty hurts, pretty hurts) 您剥去伪装（漂亮的伤害，非常疼）

The illusion has been shed (pretty hurts, pretty hurts) 幻觉已流（很受伤，很受伤）

Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts) 你满意自己吗？ （漂亮的伤害，非常疼）

Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts) 你满意自己吗？ （漂亮的伤害，非常疼）

   

Yes 是的

Uh huh huh 呃，呵呵