In the back of a record rack 在创纪录的机架的背面

There's a old double pack 有一个古老的双包

Twelve inches and black 十二英寸和黑色

With an old crumpled cover 与旧皱巴巴的封面

But every track is stacked 但是，每个轨道堆叠

   

And it takes me back 它把我带回到

To the one who caused this melancholy mood 为了谁造成这种惆怅的情绪一

And every single groove 每颗槽

Cuts me to the bone 切我到骨

Yeah, she rocks me to the bone 是啊，她晃动我的骨头

   

I took her back to my bachelor flat 我带她回到我的本科平

While the stereo played for two 而立体声打了两个

She unwrapped her gift 她解开她的礼物

And played me a riff 并发挥我一个即兴

And said, "this old record was just made for you" 并说， “这个老唱片只是为你”

   

Then we danced to songs of passion and 然后，我们来跳舞激情的歌曲和

The singer's velvet tones 歌手的天鹅绒音

On the gramaphone 在gramaphone

While the record played 虽然出场纪录

She rocks me to the bone 她动摇了我的骨头

Knocks me to the bone 敲我到骨

   

Those those rock n' roll romantic songs 与那些摇滚的浪漫歌曲

Played all summer long 玩过整个夏天

And she rocks me to the bone 她动摇了我的骨头

Knocks me to the bone. 敲我的骨头。

   

Yeah, she rocks me to the bone 是啊，她晃动我的骨头

Yeah, she rocks me to the bone 是啊，她晃动我的骨头

   

In dreams she's smiling in slow motion 在梦中，她的微笑慢动作

Devouring all of my emotion 吞噬我所有的情感

Angels singing rock 'n' roll 天使唱摇滚摇滚乐

While demons take away my soul 虽然恶魔带走了我的灵魂

   

Voices sound, her image fades 的声音听起来，她的形象衰

Every time that record plays 每次的播放记录

She rocks me to the bone 她动摇了我的骨头

Knocks me to the bone 敲我到骨

   

In my back room there's an old 45 在我后面的房间有一个45岁

That we played all summer long 我们玩了一夏天

Shakin the beams so loud it covered up the screams 沙金梁这么大声它掩盖了惨叫声

When lover's harmony went oh so wrong 当情人的和谐又是如此的错

   

And in every word emotion is torn 而在每一个字的情感被撕裂

And blood flows down the drain 和血液流动血本无归

Like she opened up a vein 就像她开辟了静脉

And cut me to the bone 并把我的骨头

Yeah, she rocks me to the bone 是啊，她晃动我的骨头

   

And now i'm just a prisoner 现在我只是一个囚犯

In that stereo Hi-Fi jail 在这种立体声高保真监狱

The needle pierced just like a nail 针头刺穿就像钉子

As she rocks me to the bone 当她动摇了我的骨头

Knocks me to the bone 敲我到骨

   

Do do do do do do do 做这样做这样做这样做

She rocks me to the bone 她动摇了我的骨头

   

Yeah, she rocks me to the bone 是啊，她晃动我的骨头

Yeah, she rocks me to the bone 是啊，她晃动我的骨头