As I walked into the charity store 当我走进慈善商店

I saw a second-hand shirt hangin' up by the door 我看到了一个二手衫犹豫不决，由门

The collar was frayed, there was a stain on the cuff 领子是磨破，有袖口上的一个污点

Caused by ketchup or blood or some such stuff 由番茄酱或血液或类似的东西引起的

It wasn't made of polyester or nylon 它不是由聚酯或尼龙的

The label said "Made in the UK" so I tried it on 该标签表示“英国制造”，所以我想它的

And I looked in the mirror and declared 我看着镜中的声明

"I like this shirt, I want it" “我喜欢这件衬衫，我希望它”

   

It's not the label on the shirt that you wear 这不是在说你穿的衬衫标签

It's the way that you wear it 这是你穿的方式

They say it's style and breeding and culture that counts 他们说这是风格和育种和文化才是最重要

But you can't change good taste on the expense account 但你不能在报销变更好味道

And if design or fashion makes you a hero 如果设计或时装让你成为英雄

You can dress all highbrow but still be an emotional zero 你可以打扮都曲高和寡，但仍然是一个情感为零

But I declare "It's not the shirt you wear 但我声明， “这不是你穿的衬衫

It's the way that you wear it" 这是你穿的方式“

   

I was looking for danger, I should have taken more care 我一直在寻找的危险，我应该采取更多的关爱

I was dressed to kill, I felt so debonair 我是穿着杀，我觉得很温文尔雅

Wild expectations, arrogant air 野生的期望，傲慢的空气

Then I walked into that bar, she was standing there 然后，我走进了酒吧，她站在那里

I walked over with all my savoir fair 我走过去，用我全部的处世公道

And she said "You're a smart looking dude 她说： “你是个聪明的家伙展望

But your character's ugly, it clashes with my shoes 但是，你的角色的丑陋，它与我的鞋的冲突

And I, I can't stand your attitude" 而我，我受不了你的态度“

   

I assumed it was leading to a romantic interlude 我以为这是通往浪漫的插曲

I thought my conquest was made 我以为我的征服作出

But I was stunned by the magnitude 但我感到震惊的程度

Of her ingratitude 她忘恩负义

I spent a good thirty bucks on this babe 我花了好30块钱对这个宝贝

Like the shirt I was wearing 像衬衫我穿

   

This romantic affair was not destined to last 这个浪漫的恋情注定不能持久

The harder I tried, the louder she laughed 我更努力试过了，她大声笑

I was reduced to despair, my emotions laid bare 我被减少到绝望的时候，我的情绪戳穿

She knew I was hurt, made me feel like a jerk 她知道我受伤了，让我觉得自己是个混蛋

I was humbled, humiliated, castrated 我自愧不如，欺凌，被阉割

My masculinity dragged through the dirt 通过污垢我的阳刚之气拖

Then thrown in the air to be devoured by the lions 然后抛在空中被狮子吞噬

The vultures, the jackals and all the scavengers of love 秃鹫，豺和所有爱的拾荒者

I was strutting around with my chest stuck out 我昂首阔步周围的我的胸部伸出

Like a peacock preparing to get laid 像孔雀准备得到下岗

Thought I looked cool but she put me down 以为我看起来很酷，但她放我下来

She said "You look like a clown on a circus parade" 她说： “你看起来像个小丑在马戏团大游行”

Still the shirt has class, it looks well made 依然是衬衫有一流的，它看起来很好做

She was a babe of the first degree 她是第一个学位的宝贝

She was totally fantabulous 她累垮了fantabulous

Like a goddess from Greece and yet 像希腊，但女神

The epitome of the 20th century femininity 20世纪女性魅力的缩影

She was in her own league 她在她自己的联赛

She was meant for me, it was destiny 她的意思对我来说，这是命运

Like Adam and Eve, synchronisity 就像亚当和夏娃， synchronisity

She brought out the testosterone in me 她带出的睾酮在我身上

   

Last time I saw that babe she was smiling contentedly 我最后一次看到贝贝，她心满意足地微笑

Now I'm trapped on this murder rap, a mistaken identity 现在我被困在这起谋杀的说唱中，张冠李戴

It wasn't me, it wasn't me, it wasn't me 这不是我，那不是我，那不是我

Now this cop says "It's up to you, death row or solitude 现在，这个警察说： “这是给你的，死囚或孤独

Crime of passion, you should plead 'insane' 激情犯罪，你应该恳求疯狂

You say you wouldn't lie, but we've just blown your alibi 你说你不会撒谎，但我们刚刚吹你的不在场证明

We've found your shirt and it's got a blood stain" 我们发现你的衬衫和它有血迹“

   

It was the shirt you were wearing 这是你穿的衬衫

It was the shirt you were wearing 这是你穿的衬衫