I'm the elevator man, 我是电梯的人，

I take people up and down all day, 我带人向上和向下一整天，

Some get out others stay, 有些出去别人留下来，

Some get off some go all the way. 有些得到了一些走一路。

I'm the eklevator man, 我是eklevator的人，

I see lots of different faces, 我看到很多不同的面孔，

I see losers going nowhere, 我看到失败者无处可去，

I see winners going places. 我看到获奖者去的地方。

I take 'em up and I bring 'em down 我把时间了，我把时间下来

   

Everybody goes up and everybody comes down 每个人都去了，每个人都可以归结

Everydody goes up and everybody comes down Everydody上升，每个人都可以归结

   

Dirty old man with wanderinr eyes, 肮脏的老男人wanderinr的眼睛，

Lookin' at bums and tits and thighs. 在看烧伤和山雀和大腿。

Macho man with rub on tan, 大男子主义的男人擦上棕褐色，

He's the man with wandering hands. 他是男人与流浪手中。

People with dandruff, spots and pimples, 患有头皮屑，斑点和粉刺，

People with warts and scars and dimples, 患有尖锐湿疣，疤痕和凹陷，

They push by don't give a damn, 他们通过推不给该死的，

I'm just the elevator man. 我只是电梯的人。

   

I see them go up and I see 'em come down. 我看见他们去了，我看见他们下来。

   

Everybody goes up but everybody comes down, 每个人都去了，但每个人都下来，

Everybody goes up but everybody comes down. 每个人都去了，但每个人都归结。

   

I see the timid and the insecure, 我看到了胆怯和不安，

I see the confident and self assured, 我看到了自信和自我保障，

They all get out when they reach their floor, 他们都出去，当他们到达地面，

But I always know I'm gonna see them once more. 但我总是知道我会看到他们一次。

   

'Cos Everybody goes up and everybody goes down, 因为每个人都去了，大家都去了，

Everybody goes up but everybody comes down, 每个人都去了，但每个人都下来，

Everybody goes up and everybody comes down, 每个人都去了，大家都来了，

Everybody goes up. 每个人都去了。

   

Yeah 是啊

   

I'm the elevator man, 我是电梯的人，

Lots of people pass me by, 很多人与我擦肩而过了，

No one thinks I give a damn, 没有人认为我不在乎，

I'm just the elevator man, 我只是电梯的人，

I hear confessions, watch expressions, 我听到的供述，监视表达式，

Silent madness and depression. 沉默的疯狂和抑郁症。

I hear rumours, conversations, little facts and relevations. 我听到的传闻，谈话，一点事实和relevations 。

'Cos what goes up, gotta come down 因为此刻发生的事情了，总得下来

   

Everybody goes up and everybody comes down, 每个人都去了，大家都来了，

Everybody goes up but everybody comes down. 每个人都去了，但每个人都归结。

   

Everybody goes up and everybody comes down, 每个人都去了，大家都来了，

Everybody goes up and everybody comes down 每个人都去了，每个人都可以归结

   

Everybody goes up and everybody comes down 每个人都去了，每个人都可以归结

Everybody goes up 大家都上升

   

Yeah 是啊