These rooms play tricks upon you 这些房间做手脚你身上

Remember when they were always filled with laughter? 记住，当他们总是充满了笑声？

But now they're quite deserted 但现在他们很冷清

They seem to just echo voices raised in anger 他们似乎在愤怒中提出的只是声音的回声

Maybe you will see my face 也许你会看到我的脸

Reflected there on the pane 在窗玻璃上反射的存在

In the window of our poor 在我们可怜的窗口

Forlorn and broken home 被遗弃的和破碎的家庭

   

Still this house is empty now 还是这个房子现在是空的

There's nothing I can do 有什么我可以做的

To make you want to stay 让你想留

So tell me how 所以请告诉我如何

Am I supposed to live without you? 我应该没有你的生活？

   

These walls were lined with pictures 这些墙上镶有图片

Remember the glass we charged in celebration? 请记住我们的收费在庆祝玻璃？

But now I fill my life up 但现在我填我的人生

With all that I can to deaden this sensation 所有我能企图削弱这种感觉

   

Do you recognize the face 你能认出脸

Fixed in that fine silver frame 固定在细银框

Were you really so unhappy then? 是你真的这么不开心呢？

You never said 你永远不说

   

So this house is empty now 所以，这房子现在是空的

There's nothing I can do 有什么我可以做的

To make you want to stay 让你想留

So tell me how 所以请告诉我如何

Am I supposed to live without you? 我应该没有你的生活？

   

Oh, if I could just become forgetful 哦，如果我能变得健忘

When night seems endless 当夜幕似乎无穷无尽

Does the extinguished candle care 是否熄灭蜡烛护理

About the darkness? 关于黑暗？

   

It's funny how my mem'ry 这很有趣，我有多么memry

Will bring you so close then make you disappear 会带给你如此之近，然后让你消失

   

Meanwhile all our friends must choose 同时我们所有的朋友们一定要选择

Who they will favour, who they will lose 谁就会青睐，谁就会失去

Hang the garland high or close the door 挂花环高或关门

And throw away the key 并扔掉钥匙

   

This house is empty now 这房子现在是空的

There's no one living here 有没有人住在这里

You have to care about 你要关心

This house is empty now 这房子现在是空的

There's nothing I can do 有什么我可以做的

To make you want to stay 让你想留

So tell me how 所以请告诉我如何

Am I supposed to live without you? 我应该没有你的生活？

   

This house is empty now 这房子现在是空的

There's no one living here 有没有人住在这里

You have to care about 你要关心

This house is empty now 这房子现在是空的

There's nothing I can do 有什么我可以做的

To make you want to stay 让你想留

So tell me how 所以请告诉我如何

Am I supposed to live without you? 我应该没有你的生活？