英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Thief" 的中英对照歌词与中文翻译

My Thief

我的贼

歌词相关歌手:COSTELLO, ELVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

When I go to sleep, you become my thief 当我去睡觉了,你成为我的贼

Why don't you steal what you can keep? 你为什么不偷东西,你可以保留?

But you won't let me be 但你不会让我

You break into my dreams 你闯入我的梦境

And every day seems different 每天似乎不同

Sometimes I pretend you'll come back again 有时候,我假装你会再回来

And you'll console the heart you stole 而且你会安慰你偷的心脏

Have pity on the man 可怜的男人

Who knows that you have gone 谁知道,你已经走了

And has begun to break down 并已开始打破

   

I feel almost possessed 我觉得几乎附身

So long as I don't lose this glorious distress then 只要我不失去这个光荣的苦恼则

You can take all I have left 你可以把所有的我走了

I know it's over 我知道一切都结束了

If you can't be my lover 如果你不能成为我的情人

Be my thief 是我的贼

   

I'm so drowsy now, I'll unlock the door 我很想睡了,我就开门

What fades in time will hurt much more 什么变淡的时候会伤害更多

So here's that happy scene 因此,这里是幸福的一幕

Where you come back to me 在这里你能回到我身边

It's only found in fiction 它只有在小说中

   

I feel almost possessed 我觉得几乎附身

So long as I don't lose this glorious distress then 只要我不失去这个光荣的苦恼则

You can take all I have left 你可以把所有的我走了

I know it's over 我知道一切都结束了

If you can't be my lover 如果你不能成为我的情人

Be my thief 是我的贼

   

"I didn't lead you on, “我不领你的,

But there will always be 但总会有

A little larceny in everyone 小盗窃罪在大家

   

So hush and don't you cry 所以,嘘,不要哭

I'm trying to be kind 我想成为那种

Because I have a perfect alibi" 因为我有一个完美的不在场证明“

歌词 My Thief 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-thief/