Say goodbye, my one true lover 说再见，我唯一的爱人

And we'll steal a lover's song 我们会偷走情人的歌

How it breaks my heart to leave you 它是如何打破我的心脏要离开你

Now the carnival has gone 现在，狂欢节已经

   

Oh my love, the dawn is breaking 噢，我的爱情，黎明是打破

And my tears are falling rain 和我泪流雨

For the carnival is over 对于狂欢结束

We may never meet again 我们可能永远不会再见面了

   

Like a drum my heart was beating 如鼓我的心脏跳动

And your kiss was sweet as wine 和你的吻是甜葡萄酒

But the joys of love are fleeting 但是爱情的喜悦稍纵即逝

For Pierrot and Columbine 对于皮埃罗和哥伦拜恩

   

Now the cloak of night is falling 现在晚上的外衣正在下降

This will be our last goodbye 这将是我们最后的告别

Though the carnival is over 虽然嘉年华已经结束

I will love you till I die 我会爱你直到我死