And what costume shall the poor girl wear 并应可怜的女孩穿什么服装

To all tomorrow's parties 给所有明日的各方

A hand-me-down dress from who knows where 从谁知道一只手，我下裙

To all tomorrow's parties 给所有明日的各方

   

And where will she go and what shall she do 并在那里将她去了什么应该做，她

When midnight comes around 当午夜来临时

She'll turn once more to Sunday's gown 她会再回头想周日的礼服

And cry behind the door 和哭泣门背后

   

And what costume shall the poor girl wear 并应可怜的女孩穿什么服装

To all tomorrow's parties 给所有明日的各方

Why silks and plumes of yesterday's gowns 为什么昨天的礼服丝绸和羽毛

To all tomorrow's parties 给所有明日的各方

   

And what shall she do with Thursday's rags 而她要如何利用周四的抹布

When Monday comes around 当周一恶有恶报

She'll turn once more to Sunday's clown 她会再回头想周日的小丑

And cry behind the door 和哭泣门背后

   

And what costume shall the poor girl wear 并应可怜的女孩穿什么服装

To all tomorrow's parties 给所有明日的各方

For Thursday's child is Sunday's clown 对于周四的孩子是周日的小丑

For whom none will go mourning 对他们来说，没有人会去哀悼

   

A blackened shroud, a hand-me-down gown 在较暗罩，手，我倒礼服

Of rags and silks, a costume 碎布和丝绸，古装

Fit for one who sits and cries 适合一个谁坐在叫道

For all tomorrow's parties 对于所有明天的各方