Well I've been here and I've been there 嗯，我一直在这里，我一直在那里

And I've been almost everywhere 我一直在几乎无处不在

There's not a thing that I can't repair 有不顺心的事情，我不能修复

   

Cause I'm Stan, yes I am 因为我是斯坦，是我

The odd job man 奇怪的工作人

   

I'm a tradesman, I know all the tricks 我是一个商人，我知道所有的技巧

There's not a thing that I can't fix 有不顺心的事情，我无法修复

Beginners use my concrete mix 初学者用我的混凝土配合比

   

I'm Stan, yes I am 我是斯坦，是我

The odd job man 奇怪的工作人

   

Well, that's the way to do it 嗯，这是做到这一点的方式

Just be as quick as a flash 只是快如闪

Don't hang about, just in and out 不要挂一下，只是进出

And always ask for cash 始终要现金

   

Any job that you want done 你想要做的任何工作

Phone me up cause I'm the one 打电话给我了，因为我一

Electrical, plumbing, woodwork too 电气，水暖，木太

I'll do the job 我会做的工作

That's right for you 最适合你

   

Well, that's the way to do it 嗯，这是做到这一点的方式

Just be as quick as a flash 只是快如闪

Don't hang about, just in and out 不要挂一下，只是进出

And always ask for cash 始终要现金

   

I've never done the same job twice 我从来没有做过同样的工作，两次

Listen to me, take my advice 听我说，听我的劝告

I'll double the work for half the price 我会加倍的工作一半的价格

The finished job 完成的任务

Will look, looks nice 看起来，看起来不错

   

I've been around and had some fun 我一直在身边并有一些乐趣

There's not a job that I've not done 这里并不是说我没有做过的工作

No unemployment where I'm from 没有失业我来自哪里

Jack-of-all-trades 杰克的样样

Master of none 没有大师