Night with its shattered teeth 晚上用它破碎的牙齿

Attempts to speak 试图说话

My pen is present but 我的笔是存在的，但

Courage left via the sink 勇气通过水槽左

And I'm sorry 我很抱歉

I snuck up on you í悄然进入你

From behind 从后面

I'm sorry not all 对不起不是全部

My love letters did rhyme 我的情书做韵

And I'm sorry that 我很抱歉，

Jesus died for my sins 耶稣的死为我的罪

And I swear to God 我向上帝发誓

It won't happen again 这不会再发生了

And I'm sorry 我很抱歉

If it was my swerve that 如果这是我的转弯是

Tempted you to sway 诱惑你摇摆

Oh well 那好吧

Sometimes it be that way 有时候是这样

And Romeo was 罗密欧是

A very nice man 一个很不错的人

He said 他说，

"Jewel, I don't think “大长今，我不认为

You quite understand" 你很明白“

And I'm sorry if you had 我很抱歉，如果你有

To explain it like this 为了解释这样的

I'm sorry I was a point 对不起我是个点

You were destined to miss 你注定要错过

And I'm sorry 我很抱歉

I spoke to you irreverently 我跟你不敬

Down in the hollow 倒在空心

By the old olive tree 由老橄榄树

And I'm sorry 我很抱歉

If my heart breaking 如果我的心脏破裂

Ruined your day 毁了你的一天

Oh well 那好吧

Sometimes It be that way 有时，它是这样

   

I said 我说

"Oh well, I got nothing “噢，我什么都没有

Left to sell 左卖

This love was a bell that 这爱是一个钟的

Rang unheard in the air 前所未闻的响了起来，在空中

I was bound to find out 我一定会找到出去

That you didn't care 那你也没在意

Oh well 那好吧

Sometimes it be that way 有时候是这样

   

And Aphrodite with 并与阿佛洛狄忒

Her neon lamp 她的霓虹灯

Kissed Neptune 亲吻海王星

They put her face 他们把她的脸

On a stamp 在邮票

And I'm sorry 我很抱歉

I used it to mail 我用它来发邮件

A letter to you 一封信给你

I'm sorry I'm glue and 对不起我是胶

The rest bounces off of you 其余的反弹你

And I'm sorry not even 我很抱歉连

This jet's metal wings 这架飞机的金属翅膀

Could get across 可以得到跨越

These simple things 这些简单的事情

And I'm sorry 我很抱歉

If I ever sang 如果我唱

Your name in vain 你徒劳的名字

Oh well 那好吧

Sometimes it be that way 有时候是这样

   

And Goldilocks 和金发

Well she knew three bears 好吧，她知道三只熊

They all ate oatmeal 他们全都吃了燕麦粥

And tiptoed upstairs 和楼上踮着脚尖

And I'm sorry 我很抱歉

I never got to 我从来没有

Find you like this 找到你喜欢这个

Sleeping like a baby 睡觉撒娇

And swaddled in bliss 和襁褓中的幸福

And I'm sorry for 我很抱歉

All the times 所有的时间

I forgot to imply something 我忘了在暗示什么

In between the lines 在字里行间

And I'm sorry 我很抱歉

If my heart breaking 如果我的心脏破裂

Ruined your day 毁了你的一天

Oh well 那好吧

Sometimes it be that way 有时候是这样

   

I said 我说

"Oh well, I got nothing “噢，我什么都没有

Left to sell 左卖

This love was a bell that 这爱是一个钟的

Rang unheard in the air 前所未闻的响了起来，在空中

I was bound to find out 我一定会找到出去

That you didn't care 那你也没在意

Oh well 那好吧

Sometimes it be that way 有时候是这样

   

And shadow's long fingers 和阴影的长手指

They dance on the wall 他们的舞蹈在墙上

Electricity chases 电力追逐

Its tail in the hall 它在大厅的尾巴

And I'm sorry 我很抱歉

If my arms to you 如果我的怀里给你

Were just empty rooms 只是空荡荡的房间

I'm sorry 对不起

I never could comfort you 我从来就不会安慰你

And I'm sorry 我很抱歉

St. Petersburg is 圣彼得堡

A miserable town à惨镇

And I'm sorry 我很抱歉

If I am bringing you down 如果我把你放下

And I'm sorry 我很抱歉

If I caused you pain 如果我给你带来痛苦

Oh well 那好吧

Sometimes it be that way 有时候是这样

   

And flame licks the air 和火焰舔空气

With its silver tongue 凭借其能说会道

Night has many hands 晚上有很多手

But I have just one 但我只有一个

And I'm sorry 我很抱歉

I walked in on you 我走在你

Unexpectedly 没想到

I'm sorry 对不起

I never served you 我从来没有服了你

Camomile tea 甘菊茶

And I'm sorry 我很抱歉

I didn't always have a match 我并不总是有一个匹配

That could start 这可能会启动

A fire big enough 火够大

For your heart to catch 你的心脏抓

And I'm sorry 我很抱歉

If it was my swerve that 如果这是我的转弯是

Tempted you to sway 诱惑你摇摆

Oh well 那好吧

Sometimes it be that way 有时候是这样