You see the ghosts of the buffalo 你看水牛的鬼

Moving both fierce and slow 移动既激烈又慢

Like glittering prophesies 像闪闪发光的预言

On the edge of the horizon 在地平线的边缘

   

As you drive glittering highways 当你开车闪闪发光的公路

And beaten-up by-ways 和殴打增长，途径

That straddle and girdle 跨越和腰带

A great and many-faced nation 一个伟大的许多面的国家

   

There are lambs in the ghettos 有在贫民区的羔羊

Who worship their Gapettos 谁崇拜他们Gapettos

Believing in, though never seeing 相信，但从来没有看到

The strings they think bind them 他们认为将它们绑定的字符串

   

So you write to our congressmen 所以，你写信给我们的国会议员

With bleeding pens 出血笔

Of the sorrow within 内的悲哀

And in return they just send 作为回报，他们只是发

Tickets to the latest Tom Hanks show 门票最新汤姆·汉克斯演出

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Welcome to the new wild west 欢迎来到新野西

Each man for himself 每个人不为己

A nation of civilized steeples 文明尖塔组成的国家

And lonely people 寂寞的人

Welcome to the new wild west 欢迎来到新野西

   

There are so many fractions 有这么多的分数

And cue-card reactions 和提示卡反应

It's hard to keep clear 这是很难保持清醒

The possibilities here 这里的可能性

'Cause there's no force to unite them 因为没有力量团结他们

   

Privilege has ruled for thousands of years 特权统治了几千年

Wars have been fought with bibles and tears 战争已经打了圣经和眼泪

Yet liberation can't deny the temptation 然而，解放不能否认的诱惑

And soon becomes the oppressor 并很快成为压迫者

   

Show me a leader who's fit to lead 给我一个领导者谁是合适的领导

Who don't sew his seed in anything 谁不缝合他的种子在什么

Wounded enough to breed 受伤足以滋生

Because after all what fun is power 因为毕竟有什么好玩的是权力

If you can't act like a rock star? 如果你不能像一个摇滚明星？

   

[CHORUS] [合唱]

   

See me, I've been cruel 见我，我一直残忍

I've been petty and unkind 我去过小和不友善

But I know my own mind 但我知道我自己的头脑

And since it seems clear 而且，由于它似乎很清楚

There's no one leading us here 有没有人在这里带领我们

The only thing left it appears 唯一剩下看来

Is to task ourselves to be better each time 是每次任务我们自己要更好

Then those before us 那么那些在我们面前

   

We'll be an army of theives 我们会theives的军队

Of self-freed slaves 自我被释放的奴隶

Of mild-mannered maids 对温和的女佣

We'll fight with whispers and blades 我们将用耳语和刀片打

So get ready, a new day is dawning 因此，准备，新的一天已经来临

   

[CHORUS] [合唱]