Well he jumps in the taxi, headed for the sky 嗯，他跳在出租车上，在天空为首

He's off to slay some demon dragonfly 他关杀妖的一些蜻蜓

And he looked at me, that long last time 他看着我，长的最后一次

Turned away again and I waved goodbye 转身走了一遍，我挥手告别

In an envelope, inside his coat 在一个信封，里面他的外套

Is a chain I wore, around my throat 是一串串我穿，围绕我的喉咙

Along with, a note I wrote 随着，记我写的

Said "I love you but, I don't even know why" 说“我爱你，但，我什至不知道为什么”

   

But darling, I wish you well 但亲爱的，祝你顺利

On your way to the wishing well 用自己的方式向许愿井

Swinging off of those gates of hell 晃悠了地狱的大门

But I can tell how hard you're trying 但我可以告诉你多么努力试图

Just have that secret hope 只是有一个秘密的愿望

sometimes all we do is cope 有时候我们所要做的就是应对

Somewhere on the steepest slope 地方上最陡的坡

There'll be an endless rope 就会有无尽的绳索

and nobody crying. 没有人哭泣。

   

Well a long night turns into a couple long years 好一个漫长的夜晚变成一对夫妇多年

Of me walkin' around, around this trail of tears 对我四处游荡，围绕这条古道的眼泪

Where the very loud voices of my own fears 凡我自己的恐惧很响的声音

Is ringin' and ringin' in my ears 是在响，并在响在耳边

It says that love is long gone 它说，爱情早已逝去

Every move I make is all wrong 每一个动作我做的都错了

Says you never gave a damn for me 你从来没有给一个该死的给我说：

For anything, for anyone 对于任何事情，任何人

   

But darling, I wish you well 但亲爱的，祝你顺利

On your way to the wishing well 用自己的方式向许愿井

Swinging off of those gates of hell 晃悠了地狱的大门

But I can tell how hard you're trying, 但我可以告诉你多么努力在尝试，

Just have that secret hope 只是有一个秘密的愿望

Sometimes all we do is cope 有时候，我们所要做的就是应对

Somewhere on the steepest slope there'll be an endless rope 地方上最陡的坡度就会有无尽的绳索

And nobody crying. 没有人哭泣。

   

May you dream you are dreaming, in a warm soft bed 愿你的梦想，你是在做梦，在温暖柔软的床上

And may the voices inside you that fill you with dread 而且可能你内心的声音，那你充满恐惧

Make the sound of thousands of angels instead 使成千上万的天使的声音，而不是

Tonight where you might be laying your head 今晚，你可能会奠定你的头

   

But darling, I wish you well 但亲爱的，祝你顺利

On your way to the wishing well 用自己的方式向许愿井

Swinging off of those gates of hell 晃悠了地狱的大门

But I can tell how hard you're trying 但我可以告诉你多么努力试图

Just have that secret hope 只是有一个秘密的愿望

Sometimes all we do is cope 有时候，我们所要做的就是应对

Somewhere on the steepest slope there'll be an endless rope 地方上最陡的坡度就会有无尽的绳索

And nobody crying. 没有人哭泣。

And nobody crying, 没有人哭泣，

Nobody crying 没有人哭泣