英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Shameless" 的中英对照歌词与中文翻译

Shameless

无耻

歌词相关歌手:ANI DIFRANCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

i cannot name this 我不能说出这

i cannot explain this 我无法解释这

and i really don't want to 我真的不想

just call me shameless 就叫我无耻

i can't even slow this down 我什至不能慢下来

let alone stop this 更不用说制止这种

and i keep looking around 我不断环顾四周

but i cannot top this 但我不能顶这个

   

if i had any sense 如果我有任何意义

i guess i'd fear this 我想我会担心这

i guess i'd keep it down 我想我会保留下来

so no one would hear this 所以没有人会听这个

i guess i'd shut my mouth 我想我会闭上嘴

and rethink a minute 并重新思考一分钟

but i can't shut it now 但我现在不能关闭它

'cuz there's something in it 因为有什么东西在里面

   

we're in a room without a door 我们正处在一个房间没有门

and i am sure without a doubt 而且我相信,毫无疑问

they're gonna wanna know 他们会想知道

how we got in here 我们是如何走到这里

and they're gonna wanna know 并且他们会想知道

how we plan to get out 我们打算如何脱身

we better have a good explanation 我们最好有一个很好的解释

for all the fun that we had 所有我们有乐趣

'cuz they are coming for us, baby 因为他们是来为我们的宝宝

they are going to be mad 他们会被气死

they are going to be mad at us 他们将要生我们的气

   

this is my skeleton 这是我的骨架

this is the skin it's in 这是皮肤很

that is, according to light 即,根据光

and gravity 和重力

i'll take off my disguise 我会脱掉我的伪装

the mask you met me in 面膜你遇见我

'cuz i got something 因为我得到了什么

for you to see 给你看

just gimme your skeleton 只是给我你的骨骼

give me the skin it's in 给我的皮肤很

yeah baby, this is you 是的宝贝,这是你

according to me 根据我

i never avert my eyes 我从来没有避开我的眼睛

i never compromise 我从来不妥协

so nevermind 所以没关系

the poetry 诗歌

   

we're in a room without a door... 我们正处在一个房间没有门......

   

i gotta cover my butt 'cuz i covet 我得支付我的屁股“因为我贪图

another man's wife 另一名男子的妻子

i got to divide my emotions 我有给分我的情绪

between wrong and right 与错误的,正确的

then i get to see how close i can get to it 然后我能看到多么接近,我可以得到它

without giving in 不给的

then i get to rub up against it 然后我得到擦起来反对

till i break the skin 直到我打破皮肤

rub up against it 擦起来反对它

till i break the skin 直到我打破皮肤

   

they're gonna be mad at us 他们会是生我们的气

they're gonna be mad at me and you 他们会生我的气,你

yeah, they're gonna be mad at us 是的,他们会是生我们的气

and all the things we wanna do 和所有的事情,我们想做的事

they're gonna be mad at us 他们会是生我们的气

they're gonna be mad at me and you 他们会生我的气,你

they're gonna be mad at us 他们会是生我们的气

and all the things we like do 和所有的事情,我们喜欢做的

   

just please don't name this 只是请你不要这个名字

please don't explain this 请不要解释

just blame it all on me 只怪这一切对我

say i was shameless 说我是无耻的

say i couldn't slow it down 说我不能慢下来

let alone stop it 更不用说阻止它

and say you just hung around 说你只是挂在

'cuz you couldn't top it “因为你不能冠上它

歌词 Shameless 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/shameless-2/

歌词 Shameless 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ani di Franco

版权/Copyright:

Righteous Babe Music